Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Gennem Den hellige Skrift har Gud ladet os få nogen kendskab til forholdet mellem jordens mange nationer og hans eget folk, og den kaster meget lys over disse nationers historie, som vi kun ville have haft en vag forestilling om dersom vi ikke havde kunnet ty til de inspirerede skribenter.
Greek[el]
»Ο Θεός ηυδόκησε να παραχωρήση σ’ εμάς το ν’ ανακαλύψωμε στην Αγία Γραφή ένα μέρος της σχέσεως των διαφόρων εθνών της γης προς τον δικό του λαό· και η Γραφή ρίχνει μεγάλο φως στην ιστορία των εθνών εκείνων, για τα οποία δεν έχομε παρά μια πολύ απλή γνώσι, εκτός αν ανατρέξωμε στους θεοπνεύστους συγγραφείς.
English[en]
“God has vouchsafed to discover to us in holy Scripture, a part of the relation of the several nations of the earth to his own people; and [it] diffuses great light over the history of those nations, of whom we shall have but a very imperfect idea, unless we have recourse to the inspired writers.
Spanish[es]
“Dios ha concedido revelarnos en la santa Escritura, una parte de la relación de las diferentes naciones de la Tierra para con su propio pueblo; y [ella] difunde gran luz sobre la historia de aquellas naciones, de las cuales a lo más pudiéramos tener solo una idea muy imperfecta, a menos que recurramos a los escritores inspirados.
Finnish[fi]
”Jumala on armosta paljastanut meille pyhässä Raamatussa osan maan eri kansojen suhteesta omaan kansaansa, ja [se] luo paljon valoa noiden kansojen historiaan, joista meillä on vain hyvin epätäydellinen käsitys, ellemme saa henkeytettyjen kirjoittajien apua.
French[fr]
“ Il a plu à Dieu de nous découvrir dans ses Écritures une partie des liaisons que plusieurs peuples de la terre ont eues avec le sien ; et le peu qu’il nous en a découvert répand une grande lumière sur l’histoire de ces peuples, dont on ne connaît que la surface et l’écorce si l’on ne pénètre plus avant, par le secours de la révélation.
Italian[it]
“Dio ha attestato di rivelarci, nella sacra Scrittura, una parte della relazione che vi è fra parecchie nazioni della terra e il suo proprio popolo; e [essa] diffonde gran luce sulla storia di quelle nazioni, delle quali noi non abbiamo che un’idea imperfettissima, a meno che non ricorriamo agli scrittori ispirati.
Dutch[nl]
God heeft zich verwaardigd ons in de heilige Schrift iets van de betrekking waarin de verschillende natiën der aarde tot zijn eigen volk stonden, te onthullen; hierdoor wordt een helder licht op de geschiedenis van die natiën geworpen, waarvan wij, indien wij ons niet tot de geïnspireerde schrijvers zouden wenden, slechts zeer onvolkomen denkbeelden zouden hebben.
Portuguese[pt]
“Deus tem concedido revelar-nos nas Escrituras sagradas parte da relação das diversas nações da terra com o seu próprio povo; e [isso] lança muita luz sobre a história destas nações, das quais teremos apenas uma idéia muito imperfeita, a menos que recorramos aos escritores inspirados.