Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler med hjertet: Det er familielandbruget, vi ønsker at forsvare her i Parlamentet.
German[de]
Wir sprechen hier aus vollster Überzeugung, um uns für diese Familienbetriebe in diesem Parlament einzusetzen.
Greek[el]
Σας μιλάμε εκ βάθους καρδίας· αυτές τις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις θέλουμε να υπερασπιστούμε σε αυτό το Κοινοβούλιο.
English[en]
We are speaking from the bottom of our hearts. Within Parliament we are aiming to defend the family farm.
Spanish[es]
Nos expresamos con todo el corazón; lo que queremos defender en este Parlamento es esa explotación familiar.
Finnish[fi]
Haluamme koko sydämestämme ajaa parlamentissa juuri näiden perhetilojen asiaa.
French[fr]
C'est du fond du cur que nous nous exprimons ; c'est cette exploitation familiale que nous voulons défendre au sein de ce Parlement.
Italian[it]
Le nostre parole vengono dal profondo del cuore perché questo Parlamento vuole difendere l' azienda agricola famigliare.
Dutch[nl]
Uit de grond van ons hart willen we hier benadrukken dat we dergelijke familiebedrijven willen verdedigen in dit Parlement.