Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تأثير مهم إن استمر الاحترار العالمي، سيكون على سلة خبز أمتنا والعالم، الغرب الأوسط والسهول الكبرى، والتي من المتوقع أن تصبح عرضة لموجات جفاف شديدة، أسوء من قصعة الغبار، خلال بضع عقود فقط، إن سمحنا للاحترار العالمي بالمواصلة.
Bulgarian[bg]
Значимо въздействие, ако глобалното затопляне продължи, ще бъде върху житницата на нашата нация и света, средния запад и Големите равнини, които се очаква да станат предразположени към екстремни засушавания, по-лоши отколкото прашните бури през 30-те, в рамките само на няколко десетилетия, ако оставим глобалното затопляне да продължи.
Catalan[ca]
Un efecte important, de seguir l'escalfament global, serà en el graner d'Estats Units i del món, l'Oest Mitjà i les Grans Planes, que s'espera que esdevinguin propenses a patir sequeres extremes, pitjors que les del Dust Bowl, només en unes dècades, si permetem que segueixi l'escalfament global.
Czech[cs]
Bude-li globální oteplování pokračovat, bude mít významný dopad na obilnici našeho státu i světa – Velké prérie středozápadu – předpokládá se, že budou náchylné extrémnímu suchu. Horšímu než „dust bowl“ 30. let, už za pár desítek let, pokud dovolíme, aby globální oteplování pokračovalo.
German[de]
Große Auswirkungen, wenn die globale Erwärmung weitergeht, wird das auf den Brotkorb unseres Landes und der Welt haben, den Mittleren Westen und die Great Plains, die, Erwartungen gemäß, anfällig für extreme Dürren werden, schlimmer als die "Dust Bowl"-Staubstürme, innerhalb von nur wenigen Jahrzehnten, wenn wir die globale Erwärmung nicht aufhalten.
Greek[el]
Μία σημαντική επίπτωση, εάν συνεχιστεί η υπερθέρμανση, θα είναι στο σιτοβολώνα της χώρας μας και του κόσμου, στις Μεσοδυτικές και Μεγάλες πεδιάδες, που αναμένεται να γίνουν επιρρεπείς σε ακραίες ξηρασίες, χειρότερες από τις Καταιγίδες Σκόνης, μέσα σε μόνο λίγες δεκαετίες, εάν αφήσουμε την υπερθέρμανση να συνεχιστεί.
English[en]
An important impact, if global warming continues, will be on the breadbasket of our nation and the world, the Midwest and Great Plains, which are expected to become prone to extreme droughts, worse than the Dust Bowl, within just a few decades, if we let global warming continue.
Spanish[es]
Un impacto importante, si sigue el calentamiento global, estará en el granero de la nación y del mundo, el Medio Oeste y las Grandes Llanuras, que se prevé que sufrirán muchas sequías, peor que el Dust Bowl (desastre ecológico) en unas pocas décadas, si dejamos que siga el calentamiento global.
Persian[fa]
اگرگرم شدن زمین ادامه پیدا کند، یکی از تاثیرهای مهم آن، اگرگرم شدن زمین ادامه پیدا کند، یکی از تاثیرهای مهم آن، بر روی زمینهای کاشت غله که محل تامین نان کشور ما و جهان هستند، در میانه غربی و گریت پلین ( سرزمینی مسطح و محل کشت غله در آمریکا) خواهد بود، بر روی زمینهای کاشت غله که محل تامین نان کشور ما و جهان هستند، در میانه غربی و گریت پلین ( سرزمینی مسطح و محل کشت غله در آمریکا) خواهد بود، جایی که انتظار میرود در طول تنها چند دهه در معرض خشکسالی شدیدی بدتر از داستبول (خشکسالی شدید در دهه ۳۰ کانادا و آمریکا) قرار بگیرند، جایی که انتظار میرود در طول تنها چند دهه در معرض خشکسالی شدیدی بدتر از داستبول (خشکسالی شدید در دهه ۳۰ کانادا و آمریکا) قرار بگیرند، جایی که انتظار میرود در طول تنها چند دهه در معرض خشکسالی شدیدی بدتر از داستبول (خشکسالی شدید در دهه ۳۰ کانادا و آمریکا) قرار بگیرند، اگر ما اجازه دهیم که گرم شدن زمین ادامه یابد.
Finnish[fi]
Merkittävä vaikutus, jos lämpiäminen jatkuu, kohdistuu maamme ja koko maailman vilja-aittaan, Keskilänteen ja suurille tasangoille, joiden otaksutaan altistuvan äärimmäselle kuivuudelle, Dust Bowl -pölymyrskyä pahemmalle, vain muutamassa vuosikymmenessä, jos ilmastonmuutos saa jatkua.
French[fr]
Un impact important, si le réchauffement se poursuit, portera sur le grenier de notre nation et du monde, le Midwest et les Grandes Plaines, qui sont appelés à devenir sujettes à des sécheresses extrêmes, pire que le Dust Bowl, dans quelques décennies, si nous laissons le réchauffement climatique se poursuivre.
Hebrew[he]
השפעה חשובה, אם ההתחממות הגלובאלית תמשיך, תהיה על אסם התבואה של האומה שלנו ושל העולם, המערב התיכון והמישורים הגדולים, שעלולים להתדרדר לבצורות קשות גרועים מקערת האבק (כינוי לסופות אבק) בתוך מספר עשורים קטן, אם נאפשר להתחממות הגלובאלית להמשך.
Croatian[hr]
Važan će utjecaj, ako se globalno zagrijavanje nastavi, biti na žitnicama naše zemlje i svijeta, Srednjozapadne i Velike ravnice za koje se očekuje da će postati sklone ekstremnim sušama, gorim od oluja prašine, unutar samo nekoliko desetljeća, ako se globalno zagrijavanje nastavi.
Italian[it]
Un impatto importante, se il riscaldamento continua, colpirà il granaio del nostro paese e del mondo, il Midwest e le Great Plains, che è previsto diverranno inclini a siccità estreme peggiori del Dust Bowl, entro alcuni decenni, se lasciamo che il riscaldamento continui.
Japanese[ja]
重大な影響としては 地球温暖化が続けば この国そして世界の穀倉地帯に影響が出ます アメリカ中西部や大草原地帯の穀倉地帯が かなり厳しい干ばつの多発地帯となってしまい 1930年代の― ダストボール砂塵嵐の比ではありません このまま地球温暖化を続ければ たったの 20から30年でそうなってしまいます
Latvian[lv]
Ievērojams trieciens, ja globāla sasilšana turpināsies, būs mūs nācijas un visas pasaules "pārtikas grozam" Rieumu vidiene un Lielie līdzenumi, kurus sagaida izkalšana līdz nepazīšanai, trakāk kā „Smilšu katls”, tikai pāris desmitgažu laikā, ja ļausim globālajai sasilšanai turpināties.
Dutch[nl]
Als opwarming van de aarde doorgaat, zal het een belangrijke invloed hebben op de graanschuur van ons land en de wereld, het Midwesten en de 'Great Plains', die kwetsbaar zullen zijn voor extreme droogtes, erger dan de stofstormen van de jaren 30, binnen enkele decennia, als we de opwarming niet stoppen.
Polish[pl]
Istotny wpływ postępującego ocieplenia odczują spichlerze naszego narodu i świata, środkowy zachód i Wielkie Równiny, które czekają dotkliwe susze, gorsze niż burza pyłowa z 1935 r. w ciągu kilku dziesięcioleci, jeśli pozwolimy na dalsze ocieplenie.
Portuguese[pt]
Um impacto importante, se o aquecimento global continuar, acontecerá no celeiro da nossa nação e do mundo, o Centro-Oeste e as Grandes Planícies, que se prevê tornarem-se propensos a secas extremas piores que as tempestades de areia, dentro de apenas algumas décadas, se permitirmos que continue o aquecimento global.
Romanian[ro]
Un impact important dacă încălzirea globală continuă, se va observa asupra grânarului lumii, Midwest și Great Plains, zone care tind să devină foarte secetoase, mai secetoase ca zona aridă numită Dust Bowl, în decurs de doar câteva decade, dacă nu oprim încălzirea globală.
Russian[ru]
Существенному влиянию, если потепление продолжится, подвергнутся основные зерновые районы штатов и всего мира — Средний Запад и Великие равнины, где начнутся сильнейшие засухи, хуже, чем Пыльный котёл, буквально в течение нескольких десятилетий, если мы не остановим глобальное потепление.
Albanian[sq]
Ndikimi më i rëndësishëm, nëse ngrohja globale vazhdon, do jetë në shportën e bukës së kombit tonë dhe botës, Miduesti dhe Greit Pleins, që pritet të jenë pronë ndaj thatësirave ekstreme, më e keqe se Dast Bouli, brenda pak dekadave, nëse lejojmë ngrohjen globale të vazhdojë.
Turkish[tr]
Önemli bir darbe de -eğer küresel ısınma devam ederse- ulusumuzun ve Dünya'nın tahıl ambarına olacak: Ortabatı ve "Büyük Ovalar", sadece birkaç on yıl içinde, bu alanlar Dust Bowl'dan [çn. ABD'de 1930'larda yaşanmış tarihi kuraklık] daha kötü olacak kuraklıklara meyilli hale gelecek, eğer küresel ısınmanın sürmesine izin verirsek.
Vietnamese[vi]
Một tác động to lớn, nếu việc trái đất tiếp tục nóng lên, sẽ diễn ra trong đất nước của chúng ta và trên thế giới, vùng Midwest và Great Plains, được dự đoán sẽ có nhiều đợt hạn hán khốc liệt, thậm chí còn tồi tệ hơn Dust Bowl, trong vòng chỉ vài thập kỷ, nếu chúng ta tiếp tục để trái đất nóng lên.