Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني لن أحتاج صفارة من أجلهم أيها الكابتن المحترم.
Bulgarian[bg]
Не ми трябва свирка, преподобни капитане.
Bosnian[bs]
Nema potrebe da im zviždim Prečasni Kapetane.
Czech[cs]
Nebudu na ně muset pískat, kapitáne.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for fløjten.
German[de]
Nach Kindern pfeife ich nicht, Kapitän.
Greek[el]
Δε σφυρίζω, πλοίαρχε.
English[en]
Oh, I-I won't need to whistle for them, Reverend Captain.
Spanish[es]
No necesito silbarles, Capitán.
Estonian[et]
Mul ei ole vaja neid vilistada, Püha kapten.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse viheltää heille.
French[fr]
Je n'aurai pas à siffler, capitaine.
Hebrew[he]
אני לא אצטרך לשרוק להם, כבוד הקפטן.
Croatian[hr]
Nema potrebe da im zviždim Prečasni Satniče.
Indonesian[id]
Aku tidak perlu bersiul memanggil mereka, Pendeta Captain.
Italian[it]
Non avrò bisogno del fischio, capitano.
Lithuanian[lt]
Juk man nebūtina jiems švilpti, kapitone.
Dutch[nl]
Ik hoef niet te fluiten, eerwaarde kapitein.
Polish[pl]
Nie będę na nie gwizdać, kapitanie.
Portuguese[pt]
Não precisarei de apito para elas, Reverendo Capitão.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de fluier, căpitane stareţ.
Russian[ru]
Я не буду свистеть, капитан.
Slovenian[sl]
Ne bo treba žvižgati, častiti kapitan.
Serbian[sr]
Nema potrebe da im zviždim Prečasni Kapetane.
Swedish[sv]
Inte behöver jag vissla på dem.
Turkish[tr]
Düdük çalmam gerekmez, Muhterem Kaptan.
Chinese[zh]
我 想 我 不用 哨子 的 艦長