Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملكي يود التحدث إلى المدعو ( ثيسيوس من كولبوس )
Bulgarian[bg]
Кралят ми желае да разговаря с Тезей от Колпос.
Bosnian[bs]
Moj kralj želi razgovarati sa onim koji se zove Tezej iz Kolposa.
Czech[cs]
Můj král si přeje mluvit s tím, který si říká Theseus z Kolposu.
Danish[da]
Min konge ønsker at tale med ham, der kaldes Theseus fra Kolpos.
German[de]
Mein König wünscht mit Theseus von Kolpos zu sprechen.
Greek[el]
Θέλω να μιλήσω με τον Θησέα από τον Κόλπο.
English[en]
My king wishes to speak with the one called Theseus from Kolpos.
Spanish[es]
Mi rey desea hablar con el hombre llamado Teseo, de Kolpos.
Estonian[et]
Mu kuningas soovib rääkida Theseusega Kolposelt.
Persian[fa]
پادشاه من ميخواد با فردي به اسم تيسوس اهل کولپوس صحبت کنه
Finnish[fi]
Kuninkaani haluaa puhua Kolposin Theseuksen kanssa.
French[fr]
Mon roi désire parler à celui qui se nomme Thésée de Kolpos.
Hebrew[he]
מלכי חפץ לשוחח עם האחד הנקרא ת'יזיוס מקולפוס.
Croatian[hr]
Moj kralj želi razgovarati s onim koji se zove Tezej s Kolposa.
Hungarian[hu]
A királyom beszélni kíván a kolposzi Thézeusszal
Indonesian[id]
Rajaku ingin bicara dengan orang yang bernama Theseus dari Kolpos.
Macedonian[mk]
Мојот крал сака да зборува со Тезеј од Колпос.
Malay[ms]
Raja saya ingin bercakap dengan Theseus dari Kolpos.
Norwegian[nb]
Min konge ønsker å snakke med Tesevs fra Kolpos.
Polish[pl]
Mój król chce rozmawiać z Tezeuszem z Kolpos.
Portuguese[pt]
Meu rei quer falar com aquele que se chama Teseu de Kolpos.
Romanian[ro]
Regele meu doreşte sã discute cu Tezeu din Kolpos.
Russian[ru]
Мой царь желает говорить с человеком по имени Тесей из Колпоса.
Slovak[sk]
Môj kráľ si želá hovoriť s Tézeom z Kolposu.
Slovenian[sl]
Moj kralj želi govoriti s Tezejem s Kolposa.
Albanian[sq]
Mbreti im dëshiron të flasë me të ashtëquajturin Tezeus nga Kolposi.
Serbian[sr]
Мој краљ жели да разговара са човеком кога зову Тезеј са Колпоса.
Swedish[sv]
Min kung önskar tala med Theseus från Kolpos.
Thai[th]
กษัตริย์ของข้าต้องการพบ เธซีอุส จากโคลโพส
Turkish[tr]
Kralım Kolpos'lu Theseus ile konuşmak istiyor.
Vietnamese[vi]
Đức vua của ta muốn nói chuyện vời Theseus vùng Kolpos.
Chinese[zh]
我 的 国王 要 跟 来自 寇 波斯 的 特修斯 谈话