Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة لهذين الطلبين، قدمت المقررة الخاصة تقريرها النهائي المستكمل (E/CN.4/Sub.2/2000/21)، وقدمت المفوضة السامية تقريرها الأول (E/CN.4/Sub.2/2000/20) الذي استند إلى الأنشطة التي اضطلعت بها هيئات رصد المعاهدات وإجراءات وآليات لجنة حقوق الإنسان، وقدمت معلومات عن نزاعات محددة أتاحتها هذه المصادر.
English[en]
In compliance with those requests, the Special Rapporteur submitted her final updated report (E/CN.4/Sub.2/2000/21) and the High Commissioner submitted her first report (E/CN.4/Sub.2/2000/20), which was based on the activities of treaty monitoring bodies, procedures and mechanisms of the Commission on Human Rights and provided information available from those sources on specific conflict situations.
Spanish[es]
En respuesta a esas peticiones, la Relatora Especial presentó la actualización de su informe final (E/CN.4/Sub.2/2000/21) y la Oficina del Alto Comisionado presentó su primer informe (E/CN.4/Sub.2/2000/20), que se basaba en las actividades de los órganos de supervisión de tratados y de los procedimientos y mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos y en el que se ofrecía información sobre situaciones concretas de conflicto recabada de esas fuentes.
French[fr]
En réponse à ces demandes, la Rapporteuse spéciale a présenté son rapport final mis à jour (E/CN.4/Sub.2/2000/21) et la Haut-Commissaire a présenté son premier rapport (E/CN.4/Sub.2/2000/20) établi à partir des activités des organes de suivi des traités, des procédures et mécanismes de la Commission des droits de l’homme et fournissant des informations sur certains conflits armés émanant de ces sources.
Russian[ru]
Во исполнение этих просьб Специальный докладчик представила свой обновленный и окончательный доклад (E/CN.4/Sub.2/2000/21), а Верховный комиссар представила свой первый доклад (E/CN.4/Sub.2/2000/20), в основу которого была положена информация о деятельности договорных наблюдательных органов, процедур и механизмов Комиссии по правам человека и в котором содержалась полученная из этих источников информация о конкретных условиях соответствующих конфликтов.
Chinese[zh]
根据上述请求,特别报告员提交了最后更新报告(E/CN.4/Sub.2/2000/21),高级专员提交了第一份报告(E/CN.4/Sub.2/2000/20),该报告以条约监督机构、人权委员会程序的机制的活动为基础,并载有这些机构、程序和机制所提供的有关具体冲突局势的资料。