Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette vil kunne befri Domstolen for et antal sager og give den mulighed for at koncentrere sig om sin opgave som forfatningsdomstol.
German[de]
Dadurch könnte der Gerichtshof von einer bestimmten Zahl von Rechtssachen entlastet werden und sich auf seine konstitutionelle Rechtsprechungsaufgabe konzentrieren.
Greek[el]
Αυτό θα επέτρεπε στο Δικαστήριο να ελαφρυνθεί από ορισμένο αριθμό υποθέσεων και να επικεντρωθεί στην αποστολή του συνταγματικού δικαστηρίου.
English[en]
This would enable the Court of Justice to be relieved of a certain number of cases and concentrate on its role as a constitutional court.
Spanish[es]
Esto permitiría al Tribunal abandonar cierto número de asuntos y centrarse en su misión de jurisdicción constitucional.
Finnish[fi]
Sillä voitaisiin vähentää yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltävänä olevien asioiden määrää ja auttaa sitä keskittymään tehtäväänsä perustamissopimusten tulkitsijana.
French[fr]
Cela permettrait à la Cour d’être déchargée d’un certain nombre d’affaires et de se concentrer sur sa mission de juridiction constitutionnelle.
Italian[it]
Ciò consentirebbe alla Corte di essere scaricata di un certo numero di cause e di concentrarsi sulla sua missione di giurisdizione costituzionale.
Dutch[nl]
Hierdoor zou het Hof kunnen worden ontlast van een aantal zaken en zich kunnen concentreren op zijn taak van constitutionele jurisdictie.
Portuguese[pt]
Isso permitiria ao Tribunal de Justiça abandonar um certo número de casos e concentrar-se na sua missão de jurisdição constitucional.
Swedish[sv]
Detta skulle avlasta domstolen från ett antal ärenden och göra det möjligt för domstolen att koncentrera sig på sitt uppdrag som författningsdomstol.