Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا هل سيتمكن الجميع من الحصول على رعاية صحية شاملة فلن يضطر أحد للإختيار بين الإفلاس أو العلاج من مرض عضال ؟
Bulgarian[bg]
Какво, всички ще имат достъп до общонародно здравеопазване и така никой няма да избира между банкрут и живото-застрашаваща болест?
Bosnian[bs]
Ono što je svatko će imati pristup univerzalne zdravstvene zaštite tako da nitko ne mora birati između ide u stečaj i liječenje život opasne bolesti?
Catalan[ca]
Què, tothom tindrà accés a la sanitat universal per tal que ningú hagi de triar entre entrar en fallida i tractar una malaltia que pot ser mortal?
Czech[cs]
Co, každý bude mít přístup ke zdravotní péči, tak si nikdo nebude muset vybrat mezi bankrotem a léčbou smrtelné nemoci?
Danish[da]
Vil alle have adgang til offentlig sygehjælp, så man ikke skal vælge mellem at gå bankerot, og behandle en livstruende sygdom?
German[de]
Was, muss dann jeder einer universalen Krankenversicherung beitreten, damit niemand zwischen pleite gehen und sterben wählen muss?
Greek[el]
Θα έχουν όλοι ιατρική περίθαλψη για να μη διαλέξουν αν θα χρεοκοπήσουν ή αν θα γλιτώσουν από σοβαρή αρρώστια;
English[en]
What, is everyone gonna have access to universal healthcare so no one has to choose between going bankrupt and treating a life-threatening illness?
Spanish[es]
¿Todos van a tener que acceder a un seguro médico universal para que nadie tenga que elegir entre declarar bancarrota y tratar una enfermedad terminal?
French[fr]
Quoi, est-ce que tout le monde va avoir accès aux soins médicaux pour que personne n'ait à choisir entre la faillite et souffrir d'une dangereuse maladie?
Hebrew[he]
לכולם יהיה ביטוח בריאות אחיד כך שאף אחת לא יצטרך לבחור בין פשיטת רגל לבין טיפול במחלה סופנית?
Hungarian[hu]
Mindenki hozzá fog férni az általános orvosi ellátáshoz, hogy senkinek ne kelljen választania a csőd és egy életveszélyes betegség kezelése között?
Indonesian[id]
Apakah semua orang akan diberikan layanan kesehatan, sehingga tidak ada seorang pun yang akan memilih antara bangkrut atau penyakit yang mengancam nyawa?
Italian[it]
Ognuno avra'accesso universale alla sanita'cosi'nessuno dovra'scegliere tra l'andare in bancarotta o il curare una malattia altrimenti mortale?
Polish[pl]
Gdzie, każdy ma dostęp do opieki zdrowotnej więc nikt nie musi wybierać między bankructwem, a leczeniem ratującym śmiertelną chorobę?
Portuguese[pt]
Todos vão ter acesso a plano de saúde global para não precisar escolher entre ir a falência ou ter uma doença terminal?
Romanian[ro]
Toată lumea va avea acces la asigurarea de viaţă universală, astfel încât nimeni să nu trebuiască să aleagă între a da faliment şi a se trata de o boală care îţi pune viaţa în pericol?
Russian[ru]
Каждому придется сделать универсальную страховку, чтобы не пришлось выбирать между банкротством и смертельным заболеванием?
Slovenian[sl]
Bodo vsi imeli dostop do univerzalnega zdravstva, zato da nikomur ne bo treba izbirati med bankrotom in ozdravljenjem nevarne bolezni?
Serbian[sr]
Ono što je svatko će imati pristup univerzalne zdravstvene zaštite tako da nitko ne mora birati između ide u stečaj i liječenje život opasne bolesti?
Turkish[tr]
Kimse iflas etmek ve hayati tehlike oluşturan bir hastalık kapmak arasında bir seçim yapmasın diye herkes kapsamlı sağlık hizmetinden faydalanacak mı?