Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع.
Bulgarian[bg]
Имам лошо предчувствие.
Czech[cs]
Tohle se mi vůbec nelíbí.
German[de]
Ich habe ein schlechtes Gefühl hierbei.
Greek[el]
Έχω ένα κακό προαίσθημα γι'αυτό.
English[en]
I got a bad feeling about this.
Spanish[es]
Tengo un mal presentimiento respecto a esto.
French[fr]
Je le sens mal.
Hebrew[he]
הייתה לי הרגשה רעה בקשר לזה.
Croatian[hr]
IMAM LOŠ OSJEĆAJ U VEZI OVOGA.
Hungarian[hu]
Rossz érzésem van.
Italian[it]
Ho un brutto presentimento.
Dutch[nl]
Ik heb hier een slecht voorgevoel over.
Polish[pl]
Mam złe przeczucia.
Portuguese[pt]
Estou com um mau pressentimento.
Romanian[ro]
Am un presentiment rău despre asta.
Russian[ru]
У меня плохое предчувствие.
Slovenian[sl]
Imam slab občutek glede tega.
Turkish[tr]
İçimde kötü bir his var.