Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приканва генералния секретар на Европейския парламент спешно да пристъпи към изпълнение на решението на Бюрото от # декември # г. относно разполагането във Вашингтон на длъжностно лице като служител за връзка
Czech[cs]
vyzývá generálního tajemníka Parlamentu, aby neprodleně přistoupil k provádění rozhodnutí předsednictva ze dne #. prosince # o vyslání zástupce ve funkci kontaktního úředníka do Washingtonu
Danish[da]
opfordrer Parlamentets generalsekretær til som en hastesag at gennemføre Præsidiets beslutning af #. december # om udstationering af en tjenestemand i Washington som forbindelsesofficer
Greek[el]
καλεί τον Γενικό Γραμματέα του Κοινοβουλίου να προχωρήσει επειγόντως στην εφαρμογή της απόφασης του Προεδρείου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με την αποστολή ενός υπαλλήλου στην Ουάσιγκτον ως Υπευθύνου Συνδέσμου·
English[en]
Invites Parliament's Secretary-General to proceed as a matter of the utmost urgency with the implementation of the Bureau's decision of # December # on the deployment of an official to Washington as Liaison Officer
Spanish[es]
Pide al Secretario General del Parlamento que aplique, con la máxima urgencia, la Decisión de la Mesa de # de diciembre de # sobre la creación de un puesto de funcionario en Washington como funcionario de enlace
Estonian[et]
palub Euroopa Parlamendi peasekretäril jätkata kiireloomulise küsimusena juhatuse #. detsembri #. aasta otsuse rakendamist, mis käsitleb ühe ametniku lähetamist kontaktametnikuna Washingtoni
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan parlamentin pääsihteeriä etenemään äärimmäisen kiireellisesti puhemiehistön #. joulukuuta # virkailijan lähettämisestä Washingtoniin yhteysvirkamieheksi tekemän päätöksen toimeenpanossa
French[fr]
invite le Secrétaire général du Parlement à mettre en œuvre de toute urgence la décision du Bureau du # décembre # sur le déploiement d’un responsable à Washington comme agent de liaison
Hungarian[hu]
felkéri a Parlament főtitkárát, hogy nagyon sürgősen folytassa az egy tisztviselő összekötő tisztviselőként Washingtonba való kiküldéséről szóló, #. december #-i elnökségi határozat végrehajtását
Italian[it]
invita il Segretario generale del Parlamento a dare urgentemente attuazione alla decisione dell’Ufficio di presidenza, dell’# dicembre #, relativa al distacco di un funzionario a Washington in qualità di funzionario di collegamento
Lithuanian[lt]
ragina Parlamento generalinį sekretorių kuo skubiau imtis įgyvendinti # m. gruodžio # d. biuro sprendimą skirti į Vašingtoną ryšių pareigūną
Latvian[lv]
aicina Parlamenta ģenerālsekretāru nekavējoties sākt īstenot Prezidija #. gada #. decembra lēmumu nosūtīt sadarbības koordinēšanas amatpersonu uz Vašingtonu
Maltese[mt]
Jistieden lis-Segretarju-Ġenerali tal-Parlament biex ikompli bħala kwistjoni tal-akbar urġenza, l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Bureau tal-# ta’ Diċembru # biex jintbagħat uffiċjal Washington bħala Uffiċjal ta’ Kollegament
Dutch[nl]
verzoekt de secretaris-generaal van het Parlement onverwijld werk te maken van de tenuitvoerlegging van het besluit van het Bureau van # december # over het stationeren van een ambtenaar in Washington als verbindingsfunctionaris
Polish[pl]
zwraca się do sekretarza generalnego Parlamentu o to, by w trybie pilnym wykonał decyzję Prezydium z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia w Waszyngtonie stanowiska urzędnika łącznikowego
Portuguese[pt]
Convida o Secretário-Geral do Parlamento a aplicar com a maior urgência a decisão da Mesa, de # de Dezembro de #, sobre o envio para Washington de um funcionário para aí exercer o cargo de oficial de ligação
Romanian[ro]
invită Secretarul General al Parlamentului să trateze ca o chestiune de cea mai mare urgență punerea în aplicare a Deciziei Biroului din # decembrie # cu privire la trimiterea unui reprezentant oficial la Washington ca ofițer de legătură
Slovak[sk]
vyzýva generálneho tajomníka Európskeho parlamentu, aby veľmi rýchlo pristúpil k vykonávaniu rozhodnutia predsedníctva z #. decembra # o vyslaní úradníka do Washingtonu ako styčného úradníka
Slovenian[sl]
poziva generalnega sekretarja Parlamenta, naj skrajno prednostno nadaljuje izvajanje sklepa predsedstva z dne #. decembra # o namestitvi uradnika v Washington kot uradnika za zvezo
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar parlamentets generalsekreterare att utan minsta dröjsmål verkställa presidiets beslut av den # december # om att skicka en kontaktperson till Washington