Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idem po još šalicu.
Czech[cs]
Postavím na další kávu.
German[de]
Ich setze noch eine Kanne auf.
Greek[el]
Θα βάλω κι άλλο καφέ.
English[en]
I'm putting on another pot.
Spanish[es]
Haré más café.
Persian[fa]
من میرم قهوه ساز و یه بار دیگه درست کنم
Finnish[fi]
Menen laittamaa toisen pannullisen.
Hebrew[he]
אני מכינה עוד קפה.
Croatian[hr]
Idem po još šalicu.
Hungarian[hu]
Csinálok még egy bögrével.
Indonesian[id]
Aku ingin buat kopi lagi.
Korean[ko]
한잔 더 끊여올게 그만 자자
Dutch[nl]
Ik zet nog een pot op.
Polish[pl]
Zaparzę jeszcze kawy.
Portuguese[pt]
Farei outra jarra.
Romanian[ro]
Mai pun un ibric la fiert.
Russian[ru]
Я ставлю на другую кастрюлю.
Serbian[sr]
Uzeću još jednu šolju.
Turkish[tr]
Bir demlik daha koyacağım.