Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът предоставя нова информация в областта на доброволчеството за градски и крайградски зелени пространства и паркове и добавя така своя принос в борбата срещу изменението на климата, особено по отношение на информираността и повишаването на осведомеността.
Czech[cs]
Projekt přinesl nové související vědecké poznatky v oblasti dobrovolné činnosti ve prospěch městských a příměstských zelených ploch a parků, přičemž ke svým zásluhám připojil i boj proti změně klimatu, a to zejména na poli komunikace a zvyšování povědomí.
Danish[da]
Projektet gav anledning til ny videnskabelig dokumentation vedrørende frivilligt arbejde for grønne områder og parker i byer og forstæder og levede dermed op til hensigten om at bidrage til at bekæmpe klimaændringer, særlig hvad angår kommunikation og oplysning.
German[de]
Aus dem Projekt gingen – zusätzlich zu seinem Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels – neue wissenschaftliche Hintergrundkenntnisse im Bereich der Freiwilligentätigkeit für städtische und vorstädtische Grünflächen und Parks hervor, vor allem hinsichtlich der Öffentlichkeitsarbeit und der Sensibilisierung.
Greek[el]
Το σχέδιο έδωσε ορισμένες νέες επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με τον τομέα του εθελοντισμού για αστικούς και προαστιακούς χώρους πρασίνου και πάρκα, συνεχίζοντας τη συμβολή του στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, ιδίως όσον αφορά την επικοινωνία και την ευαισθητοποίηση.
English[en]
The project provided some new scientific background knowledge in the field of volunteering for urban and suburban green space and parks, adding up to its contribution to the fight against climate change, especially in terms of communication and awareness raising.
Spanish[es]
El proyecto proporcionó algunos nuevos conocimientos científicos básicos en el ámbito del voluntariado en relación con las zonas verdes y los parques urbanos y de las afueras, colaborando en la lucha contra el cambio climático, sobre todo en lo que respecta a la comunicación y la sensibilización.
Estonian[et]
Projektiga saadi uusi teaduslikke taustateadmisi, eelkõige seoses teavitustöö ja teadlikkuse suurendamisega, vabatahtliku tegevuse valdkonnas linnade ja eeslinnade roheliste piirkondade ja parkide heaks, millega anti omapoolne panus võitlusse kliimamuutuse vastu.
Finnish[fi]
Hanke tuotti uutta tieteellistä taustatietoa kaupunkikeskustojen ja lähiöiden viheralueisiin ja puistoihin liittyvästä vapaaehtoistoiminnasta, mikä lisäsi hankkeen panosta ilmastonmuutoksen torjumiseen etenkin viestinnän ja tiedotuksen kautta.
French[fr]
Le projet a permis d’acquérir de nouvelles connaissances scientifiques générales sur la réalisation d’actions bénévoles dans les espaces verts et les parcs urbains et suburbains, et il a attiré l’attention sur la lutte contre le changement climatique grâce, notamment, à des actions de communication et de sensibilisation.
Hungarian[hu]
A projekt új tudományos ismereteket nyújtott a városi és külvárosi zöldterületek érdekében végzett önkéntes munka területén, és hozzájárult az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez, különösen a kommunikáció és a tudatosítás tekintetében.
Italian[it]
Il progetto ha fornito alcune nuove conoscenze scientifiche di base nel settore del volontariato per gli spazi verdi urbani e suburbani e i parchi, contribuendo alla lotta contro i cambiamenti climatici, soprattutto in termini di comunicazione e sensibilizzazione.
Lithuanian[lt]
Projektas suteikė tam tikrų naujų mokslinių žinių savanoriškos veiklos, orientuotos į miesto ir priemiesčio žaliąsias teritorijas ir parkus, taip pat buvo atkreiptas dėmesys į kitą svarbią tema – kovą su klimato kaita.
Latvian[lv]
Projektā tika sniegtas jaunas, uz zinātnes atziņām balstītas zināšanas par brīvprātīgo darbu pilsētu un piepilsētu zaļo zonu un parku iekārtošanas jomā, tādējādi sniedzot savu artavu cīņā pret klimata pārmaiņām (it īpaši informācijas un izpratnes veicināšanas ziņā).
Maltese[mt]
Il-proġett provda ċertu għarfien xjentifiku ġdid ta' sfond fil-qasam tal-volontarjat għall-parks u l-ispazji ekoloġiċi urbani u suburbani, li żied il-kontribut tiegħu fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, speċjalment fir-rigward tal-komunikazzjoni u s-sensibilizzazzjoni.
Dutch[nl]
Het project leverde nieuwe wetenschappelijke inzichten op inzake vrijwilligerswerk ten behoeve van stedelijke en voorstedelijke groene ruimtes en parken en droeg bij tot de strijd tegen de klimaatverandering, vooral wat betreft communicatie en voorlichting.
Polish[pl]
Praca w ramach tego projektu pozwoliła na poszerzenie wiedzy opartej na faktach naukowych, dotyczącej wolontariatu na miejskich i podmiejskich terenach zielonych i w parkach, dzięki czemu projekt miał tym większy wkład w walkę ze zmianą klimatu, zwłaszcza jeśli chodzi o usprawnianie komunikacji i podnoszenie świadomości.
Portuguese[pt]
O projeto permitiu adquirir novos conhecimentos científicos sobre o papel do voluntariado na proteção dos parques e espaços verdes urbanos e suburbanos, que veio reforçar o seu contributo para a luta contra as alterações climáticas, especialmente através de ações de comunicação e de sensibilização.
Romanian[ro]
Proiectul a permis acumularea de noi cunoștințe științifice generale în domeniul voluntariatului în beneficiul spațiilor verzi urbane și suburbane, contribuind la lupta împotriva schimbărilor climatice, în special în ceea ce privește comunicarea și acțiunile de sensibilizare.
Slovak[sk]
Projekt poskytol niektoré nové vedecké vedomosti v oblasti dobrovoľníctva zameraného na mestské a prímestské zelené plochy a parky, čím doplnil jeho prínos pre boj proti zmene klímy, najmä v oblasti komunikácie a zvyšovania informovanosti.
Slovenian[sl]
Projekt je zagotovil nekaj novega osnovnega znanstvenega znanja na področju prostovoljstva za mestne in primestne zelene površine in parke ter tako še prispeval k boju proti podnebnim spremembam, zlasti v smislu komuniciranja in ozaveščanja.
Swedish[sv]
Projektet gav en del ny vetenskaplig bakgrundskunskap om frivilligarbete för grönområden och parker i tätorter. Det bidrog även till kampen mot klimatförändringar, framför allt med avseende på kommunikation och ökad medvetenhet.