Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když nám doma nefunguje důležitý spotřebič, mám pocit, že nic nestíhám.
English[en]
I feel really out of control when a major appliance is broken.
French[fr]
Je me sens vraiment hors de contrôle quand un appareil majeur est cassé.
Hebrew[he]
אני מרגישה חסרת שליטה כאשר מתקלקל מכשיר חשמלי חשוב.
Hungarian[hu]
Tehetetlennek érzem magam, ha egy fontos eszköz elromlik.
Italian[it]
Mi sento come se tutto mi sfuggisse di mano quando si rompe un elettrodomestico.
Dutch[nl]
Ik voel me verloren als een huishoudtoestel stuk is.
Polish[pl]
Czuję, że tracę kontrolę, gdy psuje się jakieś urządzenie.
Portuguese[pt]
Eu me sinto realmente fora de controle quando um grande aparelho é quebrado.
Romanian[ro]
Mă simt total fără control când un dispozitiv important se strică.
Russian[ru]
Я теряю почву под ногами, когда основные приборы выходят из строя.
Serbian[sr]
Nemam kontrolu kad kućni aparat ne radi.