Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се прибираме, толкова е студено!
Bosnian[bs]
Hladno je, idemo kući.
Czech[cs]
Pojďme domů, je hrozná zima!
Danish[da]
Jeg fryser, lad os komme hjem.
German[de]
Lass uns schnell nach Hause.
Greek[el]
Κάνει πολύ κρύο.
English[en]
Let's get home, it's so cold!
Spanish[es]
Llévame a casa, ¡ Hace mucho frío!
Basque[eu]
Goazen etxera, hotz handia dago!
Finnish[fi]
Mennään kotiin.
French[fr]
Allons à la maison. il fait si froid!
Hebrew[he]
בואי הביתה, כל כך קר.
Croatian[hr]
Idemo doma, tako je hladno.
Hungarian[hu]
Menjünk haza, hideg van.
Italian[it]
Andiamo a casa, fa freddo!
Lithuanian[lt]
Eime namo, taip alta!
Macedonian[mk]
Да си одиме дома, многу е ладно!
Norwegian[nb]
Det er så kaldt.
Polish[pl]
Jak zimno, chodźmy do domu!
Portuguese[pt]
Vamos para casa, está muito frio!
Romanian[ro]
Hai acasa, e prea frig!
Russian[ru]
Пошли быстрей домой, тут холодно.
Slovenian[sl]
Greva domov, tako je mraz!
Serbian[sr]
Hladno je, idemo kući.
Swedish[sv]
Det är så kallt.
Turkish[tr]
Eve gidelim, çok soğuk!