Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby i nadále zvyšovala důraz na aspekty lidských práv v mezinárodních vztazích a jiných oblastech politiky;
German[de]
fordert die Kommission auf, weiterhin die Menschenrechtsaspekte in allen internationalen Beziehungen und allen anderen Politikfeldern zu stärken;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να ενισχύει τις πτυχές ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλες τις διεθνείς σχέσεις και σε όλους τους άλλους τομείς της πολιτικής·
English[en]
Calls on the Commission to continue to strengthen the human rights aspects in all international relations and other policy areas;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que continúe el refuerzo de los aspectos relativos a los derechos humanos en las relaciones internacionales y en todos los demás ámbitos políticos;
Estonian[et]
kutsub komisjoni tugevdama inimõiguste aspekte kõigis rahvusvahelistes suhetes ja muudes poliitika valdkondades;
Finnish[fi]
vetoaa komissioon, jotta tämä ottaisi ihmisoikeusnäkökohdat yhä vahvemmin osaksi kaikkia kansainvälisiä suhteitaan ja muita toiminta-alojaan;
French[fr]
invite la Commission à continuer d'œuvrer au renforcement des aspects liés aux droits de l'homme dans le contexte de toutes les relations internationales et de tous les autres domaines politiques;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy valamennyi nemzetközi kapcsolat területén és egyéb politikai területeken is tegye hangsúlyosabbá az emberi jogi szempontokat;
Italian[it]
invita la Commissione a continuare a rafforzare gli aspetti dei diritti umani in tutte le relazioni internazionali e in tutte le altre politiche;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją stiprinti visus žmogaus teisių aspektus palaikant tarptautinius santykius ir vykdant kitų sričių politiką;
Latvian[lv]
aicina Komisiju turpināt cilvēktiesību aspektu stiprināšanu visa veida starptautiskajās attiecībās un citās politikas jomās;
Dutch[nl]
roept de Commissie op door te gaan met het versterken van de mensenrechtenaspecten van alle internationale betrekkingen en alle andere beleidsdomeinen;
Polish[pl]
wzywa Komisję do kontynuacji wzmacniania aspektów praw człowieka we wszystkich stosunkach międzynarodowych oraz w innych obszarach polityki;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a continuar a reforçar os aspectos ligados aos direitos humanos de todas as relações internacionais e todos os outros domínios políticos;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby pokračovala v posilňovaní aspektov ľudských práv vo všetkých medzinárodných vzťahoch a iných oblastiach politiky;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i alla förbindelser med tredjeland och på alla andra politikområden stärka omsorgen om de mänskliga rättigheterna.