Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2013/107610) Smurfit Kappa заяви, че не възнамерява да предоставя допълнителни мнения, но помоли за информация относно процедурата.
Czech[cs]
V e–mailu ze dne 30. října 2013 (2013/107610) skupina Smurfit Kappa prohlásila, že nemá v úmyslu žádné další připomínky podat, požádala nicméně o informace ohledně řízení.
Danish[da]
Ved e-mail af 30. oktober 2013 (2013/107610) erklærede Smurfit Kappa, at man ikke ville fremsætte yderligere bemærkninger, men anmodede imidlertid om oplysninger vedrørende proceduren.
German[de]
Oktober 2013 (2013/107610) erklärte Smurfit Kappa, keine weiteren Stellungnahmen abgeben zu wollen, ersuchte jedoch um Informationen zum Verfahren.
Greek[el]
Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 30ής Οκτωβρίου 2013 (2013/107610), η Smurfit Kappa δήλωσε ότι δεν είχε την πρόθεση να υποβάλει περαιτέρω παρατηρήσεις, ζήτησε όμως πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία.
English[en]
By email dated 30 October 2013 (2013/107610) Smurfit Kappa declared not to have additional comments, but asked for information about the procedure.
Spanish[es]
Por correo electrónico de 30 de octubre de 2013 (2013/107610), Smurfit Kappa explicó que no deseaba formular otras observaciones, aunque solicitó información sobre el procedimiento.
Estonian[et]
30. oktoobri 2013. aasta e-kirjaga (2013/107610) teatas Smurfit Kappa, et ei soovi lisamärkusi esitada, kuid palus menetluse kohta teavet.
Finnish[fi]
Smurfit Kappa ilmoitti 30 päivänä lokakuuta 2013 lähetetyllä sähköpostiviestillä, ettei se aio esittää lisähuomautuksia, ja pyysi tietoja menettelystä.
French[fr]
Par courriel du 30 octobre 2013 (2013/107610), Smurfit Kappa a déclaré ne pas vouloir formuler d’autres observations, mais a demandé des informations concernant la procédure.
Croatian[hr]
E-porukom od 30. listopada 2013. (2013/107610) Smurfit Kappa izjavio je da ne želi dostaviti daljnje primjedbe, ali je zatražio informacije o postupku.
Hungarian[hu]
2013. október 30-án kelt e-mailjében (2013/107610) a Smurfit Kappa bejelentette, hogy nem kíván további észrevételt tenni, ugyanakkor tájékoztatást kért az eljárással kapcsolatban.
Italian[it]
Con messaggio di posta elettronica del 30 ottobre 2013 (2013/107610), Smurfit Kappa ha dichiarato di non voler presentare ulteriori osservazioni, chiedendo tuttavia informazioni circa il procedimento.
Latvian[lv]
E-pasta vēstulē, kas datēta ar 2013. gada 30. oktobri (2013/107610), Smurfit Kappa paziņoja, ka tam nav papildu piezīmju, bet prasīja informāciju par procedūru.
Maltese[mt]
Bl-ittra elettronika tat-30 ta’ Ottubru 2013 (2013/107610), Smurfit Kappa ddikjara li ma kellu ebda kumment ieħor u talab informazzjoni dwar il-proċedimenti.
Dutch[nl]
Bij e-mail van 30 oktober 2013 (ref. 2013/107610) verklaarde Smurfit Kappa dat zij geen verdere opmerkingen wilde maken, maar verzocht zij wel om informatie over de procedure.
Polish[pl]
E-mailem z dnia 30 października 2013 r. (2013/107610) Smurfit Kappa poinformowała, że nie zamierza przedstawiać dalszych uwag, oraz zwróciła się o udzielenie informacji na temat postępowania.
Portuguese[pt]
Por correio eletrónico de 30 de outubro de 2013 (2013/107610), a Smurfit Kappa declarou que não tinha quaisquer observações adicionais a fornecer, mas solicitou informações sobre o procedimento.
Romanian[ro]
Prin e-mail-ul din 30 octombrie 2013, Smurfit Kappa (2013/107610) a declarat că nu are observații suplimentare, dar a solicitat informații privind procedura.
Slovak[sk]
Elektronickou poštou z 30. októbra 2013 (2013/107610) spoločnosť Smurfit Kappa vyhlásila, že žiadne ďalšie pripomienky predložiť nechce, požiadala však o informácie týkajúce sa konania.
Slovenian[sl]
Družba Smurfit Kappa je v elektronskem sporočilu z dne 30. oktobra 2013 (2013/107610) izjavila, da nima dodatnih pripomb, je pa zaprosila za informacije o postopku.