Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at bilfabrikanterne ikke synes at have til hensigt at besvare redningsfolkenes opfordring?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die Autohersteller offenbar nicht geneigt sind, der Aufforderung der Helfer Folge zu leisten?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι κατασκευαστές αυτοκινήτων δεν φαίνονται πρόθυμοι να αντιδράσουν θετικώς στο αίτημα των ομάδων διάσωσης;
English[en]
Is the Commission aware that automobile manufacturers seem reluctant to answer the question put by the rescue services?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que, al parecer, los fabricantes de automóviles no tienen intención de responder a la solicitud de los equipos de salvamento?
Finnish[fi]
Onko komission tietoinen, että autonvalmistajat eivät näytä vastaavan pelastuspalveluhenkilöstön pyyntöön?
French[fr]
La Commission sait-elle que, d'une manière générale, les constructeurs automobiles ne semblent guère empressés de répondre à l'appel lancé par les équipes d'intervention?
Italian[it]
È noto alla Commissione l'atteggiamento, quantomeno tiepido delle stesse, in ordine alla richiesta dei soccorritori?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de autofabrikanten niet geneigd lijken de oproep van de hulpverlening te beantwoorden?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que, segundo parece, os fabricantes de automóveis não tencionam responder ao pedido das equipas de socorro?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att biltillverkarna inte förefaller vara hågade att besvara räddningspersonalens begäran?