Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Feels like we've been through so many lifetimes together, doesn't it?
French[fr]
On a l'impression d'avoir vécu tellement de choses ensemble.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, mintha egy örökkévalóság óta együtt lennénk, ti nem?
Italian[it]
Mi sento come se avessimo passato insieme un'eternita', non vi sembra?
Dutch[nl]
Het voelt alsof we samen al veel levens hebben meegemaakt, nietwaar?
Portuguese[pt]
Parece que já passamos por várias vidas juntos, não é?