Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at det, inden et program eller en foranstaltning vedtages i medfør af dette nye bilag, overvejes, om det vil være mere hensigtsmæssigt at handle inden for rammerne af andre internationale konventioner eller ordninger.
German[de]
b) daß vor Annahme eines Programms oder einer Maßnahme dieser neuen Anlage zu prüfen ist, ob es nicht besser ist, im Rahmen eines anderen internationalen Übereinkommens oder einer anderen internationalen Abmachung tätig zu werden.
Greek[el]
β) ότι, πριν υιοθετηθεί κάποιο πρόγραμμα ή μέτρο βάσει του παρόντος και νέου παραρτήματος, πρέπει να εξετάζεται μήπως θα ήταν προτιμότερο η δράση να αναληφθεί στα πλαίσια κάποιου άλλου οργάνου ή διενούς συμβάσεως.
English[en]
(b) before a programme or measure is adopted under this new Annex, consideration shall be given to whether action could be taken more appropriately under some other international convention or arrangement.
Spanish[es]
b) que antes de aprobar un programa o medida con arreglo a este nuevo anexo debe considerarse si es preferible que la acción se adopte en el contexto de cualquier otro dispositivo o convenio internacional.
Finnish[fi]
b) ennen kuin ohjelma tai toimi hyväksytään tämän uuden liitteen nojalla, harkitaan, voitaisiinko toimintaan ryhtyä soveliaammin jonkin muun kansainvälisen sopimuksen tai järjestelyn mukaisesti.
French[fr]
b) qu'avant qu'un programme ou une mesure ne soit adopté en vertu de la présente et nouvelle annexe, la question de savoir s'il serait préférable que l'action soit prise dans le contexte d'un quelconque autre dispositif ou convention international sera considérée.
Italian[it]
b) che prima di adottare un programma o una misura in virtù del presente nuovo allegato si valuti l'eventuale opportunità di intraprendere l'azione nel contesto di un altro strumento o convenzione internazionale.
Dutch[nl]
b) voordat een programma of maatregel krachtens deze nieuwe bijlage wordt vastgesteld, wordt overwogen of deze activiteit beter in het kader van een andere internationale overeenkomst of regeling kan worden ondernomen.
Portuguese[pt]
b) Que antes da adopção de qualquer programa ou medida em aplicação do presente e novo anexo, se pondere a questão de saber se seria preferível que a acção fosse adoptada no contexto do outro dispositivo ou convenção internacional.
Swedish[sv]
b) Innan ett program eller en åtgärd antas med stöd av den föreliggande nya bilagan bör man undersöka om det är bättre att åtgärden vidtas inom ramen för någon annan internationell bestämmelse eller konvention.