Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن بوسعك العيش بمفردك في الشقة العلوية
Bulgarian[bg]
Сега ще живееш сам в апартамента.
Bosnian[bs]
Pa, sada možeš da živiš sam u potkrovlju.
Czech[cs]
Ne teď může žít sám v domě.
Danish[da]
Nu kan du leve alene i penthouselejligheden.
German[de]
Jetzt kannst du allein im Penthouse wohnen.
Greek[el]
Τώρα μπορείς να ζεις μόνος σου, στο ρετιρέ.
English[en]
Well, now you can live alone in the penthouse.
Spanish[es]
Bueno, ahora puedes vivir solo en el pent-house.
Estonian[et]
Noh, nüüd sa saad elada üksinda kortermajas.
Finnish[fi]
Nyt voit asua yksin kattohuoneistossa.
French[fr]
Maintenant, tu peux vivre seul dans l'appartement-terrasse.
Hebrew[he]
עכשיו אתה יכול לחיות לבד בפנטהאוס.
Croatian[hr]
Pa, sada možeš živjeti samoći u potkrovlju.
Indonesian[id]
Sekarang kau bisa hidup sendirian di gedung ini.
Italian[it]
Adesso puoi vivere da solo nel superattico.
Latvian[lv]
Nu, tagad tu vari vientuļi dzīvot dzīvoklī.
Malay[ms]
Baik, awak boleh tinggal bersendirian di rumah ni.
Norwegian[nb]
Ja, nå kan du bo alene på toppen.
Dutch[nl]
Nu kan je alleen in het penthouse wonen.
Polish[pl]
To będziesz mieszkał sam w apartamencie.
Portuguese[pt]
Agora pode viver sozinho na cobertura.
Romanian[ro]
Ei, acum poţi să trăieşti singur, la mansardă.
Russian[ru]
Теперь можешь жить в одиночестве и в пентхаусе.
Sinhala[si]
එහෙනම් දැන් ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුලුවන් ගේ ඇතුලෙ.
Slovak[sk]
No teraz môžeš ziť sám v dome.
Slovenian[sl]
Zdaj pa lahko živiš sam v mansardi.
Albanian[sq]
Tani mund të jetosh vetëm në apartamentin nën çati.
Serbian[sr]
PA, SADA MOŽEŠ DA ŽIVIŠ SAM U POTKROVLJU.
Swedish[sv]
Nu kan du bo ensam i takvåningen.
Turkish[tr]
Şimdi de çatı katında yalnız yaşayabilirsin.
Chinese[zh]
現在 你 可以 一個 人 生活 在 這大樓 裡面 了