Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سافعل له شيئاً أذا لم يكون لديك مانع
Bulgarian[bg]
Аз ще го направя, ако не му кажеш.
Czech[cs]
Já z toho udělám drama, když ne ty.
Greek[el]
Θα κάνω εγώ κάτι για αυτό αν δεν το κάνεις εσύ.
English[en]
I'll make a thing of it if you don't.
Spanish[es]
Yo haré un escándalo de eso si no lo haces.
Finnish[fi]
Minä teen, jos et kerro.
French[fr]
J'en ferait tout un plat si tu ne lui dit pas.
Hebrew[he]
אני אעשה דבר שלו אם לא.
Croatian[hr]
Ja ću napraviti nešto od toga ako ne.
Hungarian[hu]
Ha nem szólsz neki, én fogok balhézni.
Indonesian[id]
Aku akan menentang jika kau tidak memberitahunya.
Italian[it]
Ne faro'io un dramma se non lo avvertirai.
Dutch[nl]
Ik maak er een punt van als je het niet doet.
Polish[pl]
Ja będę, jak zawalisz.
Portuguese[pt]
Eu faço se não avisares.
Romanian[ro]
O s-o fac eu dacă nu tu.
Russian[ru]
Скандал устрою я, если не попрощаешься.
Swedish[sv]
Jag gör en grej av det annars.
Turkish[tr]
Eğer vermezsen benimle sorunun olacak.