Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse “galeislawe”
Arabic[ar]
«عبيد» السفن العصريون
Cebuano[ceb]
Modernong “mga Ulipon” sa Barko
Czech[cs]
Novodobí galejníci
Danish[da]
Nutidige „galejslaver“
German[de]
„Galeerensklaven“ heute
Greek[el]
Σύγχρονοι «Δούλοι» σε Κάτεργα
English[en]
Modern Galley “Slaves”
Spanish[es]
“Galeotes” modernos
Estonian[et]
Meie aja „galeeriorjad”
Finnish[fi]
Nykyajan ”kaleeriorjat”
French[fr]
Galériens des temps modernes
Croatian[hr]
Suvremeni galijoti
Hungarian[hu]
„Gályarabok” a XXI. században
Indonesian[id]
”Budak” Kapal Modern
Iloko[ilo]
“Dagiti Tagabo” Kadagiti Bapor iti Kaaldawantayo
Italian[it]
Moderni “galeotti”
Japanese[ja]
現代ガレー船の「奴隷」
Korean[ko]
현대의 갤리선 “노예들”
Lithuanian[lt]
Šių laikų „galerų“ vergai
Latvian[lv]
Mūsdienu ”galeru vergi”
Malagasy[mg]
“Fanandevozana” Maoderina
Norwegian[nb]
Nåtidens «galeislaver»
Dutch[nl]
Hedendaagse „galeislaven”
Papiamento[pap]
“Catibunan” di Barcu Djawe
Polish[pl]
Przybywa bezdomnych
Romanian[ro]
„Sclavi“ la galere în prezent
Russian[ru]
Современные «рабы» на галерах
Slovak[sk]
„Otroci“ na novodobých galejach
Slovenian[sl]
Sodobni galejski »sužnji«
Serbian[sr]
Savremene galije „robova“
Swedish[sv]
Nutida galärslavar
Swahili[sw]
“Watumwa” Katika Meli za Kisasa
Congo Swahili[swc]
“Watumwa” Katika Meli za Kisasa
Thai[th]
“ทาส” สมัย ใหม่ ใน เรือ
Tagalog[tl]
Modernong “Mga Alipin” sa Galera
Turkish[tr]
Modern Kürek “Mahkûmları”
Ukrainian[uk]
Сучасне «рабство» на галерах
Chinese[zh]
现代海上“奴隶”
Zulu[zu]
“Izigqila” Zanamuhla Zasemkhunjini