Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie owerhede skat dat ongeveer 50 000 gevalle jaarliks oor die hele wêreld voorkom.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ከጉዳዩ ጋር ተያያዥነት ያላቸው አንዳንድ ምንጮች በየዓመቱ 50,000 የሚሆኑ ሰዎች በበሽታው እንደሚጠቁ ይገምታሉ።
Arabic[ar]
وتخمّن عدة مراجع ان نحو ٠٠٠,٥٠ حالة تسمُّم تحدث حول العالم سنويا.
Bulgarian[bg]
Според различни източници всяка година по целия свят има около 50 000 случая.
Cebuano[ceb]
Ang nagkalainlaing awtoridad nagbanabana nga mga 50,000 ka tawo ang mahilo sa tibuok kalibotan tuig-tuig.
Czech[cs]
Různí odborníci odhadují, že každý rok dojde na světě asi k 50 000 případů této otravy.
Danish[da]
Forskellige eksperter anslår at der hvert år er omkring 50.000 der bliver ramt af denne forgiftning.
German[de]
Verschiedene Stellen rechnen mit weltweit rund 50 000 Fällen im Jahr.
Greek[el]
Διάφοροι φορείς υπολογίζουν ότι σε όλο τον κόσμο παρουσιάζονται περίπου 50.000 κρούσματα ετησίως.
English[en]
Various authorities estimate that some 50,000 cases occur worldwide annually.
Spanish[es]
Diversas autoridades calculan que anualmente se producen 50.000 intoxicaciones en todo el mundo.
Estonian[et]
Spetsialistide hinnanguil võib aastas aset leida 50 000 juhtu.
Finnish[fi]
Eri lähteiden arvioiden mukaan ciguateratapauksia on maailmassa noin 50000 vuodessa.
Fijian[fj]
Ia, era kaya ga e so na vakailesilesi ni rauta ni 50,000 era vakaleqai kina ena veiyabaki e vuravura raraba.
French[fr]
Selon plusieurs spécialistes, il y aurait chaque année quelque 50 000 cas.
Hebrew[he]
רשויות שונות מעריכות כי מדי שנה ישנם כ־50,000 מקרי הרעלה בעולם כולו.
Hiligaynon[hil]
Ginbanabana sang nanuhaytuhay nga mga awtoridad nga mga 50,000 ka insidente ang nagakatabo sa bug-os kalibutan kada tuig.
Croatian[hr]
Neki stručnjaci procjenjuju da se u cijelom svijetu godišnje dogodi oko 50 000 slučajeva trovanja.
Hungarian[hu]
Több illetékes szerv becslése szerint világszerte körülbelül 50 000 mérgezés történik minden évben.
Indonesian[id]
Berbagai pihak yang berwenang memperkirakan bahwa ada sekitar 50.000 kasus di seluruh dunia setiap tahun.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti nadumaduma nga agtuturay nga agarup 50,000 ti maapektaran iti dayta iti kada tawen iti intero a lubong.
Italian[it]
Vari esperti ritengono che in tutto il mondo ci siano ogni anno circa 50.000 casi.
Japanese[ja]
多くの権威者たちは,毎年世界全体で5万件ほどに上ると推測しています。
Georgian[ka]
სხვადასხვა კომპეტენტური გამოთვლების თანახმად, ყოველწლიურად მსოფლიოში ამ დაავადების დაახლოებით 50 000 შემთხვევა ფიქსირდება.
Korean[ko]
여러 관련 단체에서 추산한 바에 따르면, 전 세계적으로 해마다 약 5만 건이 발생한다.
Lithuanian[lt]
Kai kurių šalių duomenimis, kasmet užregistruojama apie 50000 atvejų.
Latvian[lv]
Taču daži speciālisti lēš, ka ik gadus ar rifu zivīm saindējas ap 50 tūkstošiem cilvēku.
Malagasy[mg]
Maro koa ny olona voan’izy io, saingy tsy milaza any amin’ny tompon’andraikitra.
Macedonian[mk]
Различни извори проценуваат дека годишно има околу 50.000 вакви случаи во светски рамки.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമായി ഓരോ വർഷവും 50,000-ത്തോളം കേസുകൾ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യത്യസ്ത ഉറവുകളിൽനിന്നുള്ള കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Diverse autoriteiten schatten het aantal gevallen op zo’n 50.000 per jaar.
Polish[pl]
Jak się szacuje, w skali roku zdarza się około 50 000 zachorowań.
Portuguese[pt]
Várias autoridades estimam que uns 50 mil casos por ano ocorram no mundo todo.
Romanian[ro]
Unele autorităţi estimează că anual apar în întreaga lume circa 50 000 de cazuri de IC.
Russian[ru]
По оценкам, ежегодно в мире регистрируется приблизительно 50 000 случаев этого заболевания.
Sinhala[si]
විවිධ ආයතනවලට අනුව ලොව පුරා වාර්ෂිකව 50,000ක් පමණ රෝගී වන බව ගණන් බලා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa odhadov rôznych úradov sa na svete ročne vyskytne asi 50 000 prípadov ciguatery.
Slovenian[sl]
Različni strokovnjaki so ocenili, da je letno po svetu okoli 50.000 primerov ciguatere.
Albanian[sq]
Burime të ndryshme përllogaritin se përreth botës çdo vit ndodhin afro 50.000 raste.
Serbian[sr]
Neki stručnjaci procenjuju da godišnje bude približno 50 000 novih slučajeva.
Southern Sotho[st]
Mehloli e sa tšoaneng e hakanya hore e ka ’na eaba bo tšoara batho ba 50 000 lefatšeng ka bophara selemo le selemo.
Swedish[sv]
Olika myndigheter beräknar att det förekommer omkring 50 000 fall årligen.
Swahili[sw]
Vyanzo fulani vinakadiria kwamba watu wapatao 50,000 ulimwenguni hupata ugonjwa huo kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Vyanzo fulani vinakadiria kwamba watu wapatao 50,000 ulimwenguni hupata ugonjwa huo kila mwaka.
Tamil[ta]
வருடத்திற்கு சுமார் 50,000 பேர் உலகெங்கும் பாதிக்கப்படுவதாக பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் கணக்கிடுகிறார்கள்.
Thai[th]
แหล่ง อ้างอิง ต่าง ๆ กะ ประมาณ ว่า ทั่ว โลก มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค นี้ ประมาณ 50,000 ราย ต่อ ปี.
Tagalog[tl]
Tinataya ng iba’t ibang awtoridad na may mga 50,000 insidente nito taun-taon sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Balaodi ba le mmalwa ba ile ba fopholetsa gore go na le batho ba ba ka nnang 50 000 ba ba amiwang ke bolwetse jono mo lefatsheng lotlhe ngwaga le ngwaga.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ‘a e ngaahi kautaha kehekehe ‘o pehē ko e ngaahi keisi ‘e 50,000 nai ‘oku hoko ‘i māmani lahi he ta‘u.
Turkish[tr]
Yetkililerin tahminine göre dünyada her yıl yaklaşık 50.000 vaka görülüyor.
Tsonga[ts]
Valawuri vo hambana-hambana va vula leswaku byi khoma vanhu va kwalomu ka 50 000 lembe ni lembe.
Ukrainian[uk]
Згідно з деякими джерелами, щороку по світі реєструють приблизно 50 000 випадків цього отруєння.
Xhosa[xh]
Amagosa empilo aqikelela ukuba abantu abanokuba ngama-50 000 ehlabathini lonke bangenwa sesi sifo nyaka ngamnye.
Chinese[zh]
据一些国家估计,全球每年因吃珊瑚鱼中毒的个案约有5万宗。
Zulu[zu]
Izazi ezihlukahlukene zilinganisela ukuthi ihlasela abantu abangaba ngu-50 000 emhlabeni minyaka yonke.