Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne stille følgende spørgsmål: Ser Kommissionen en mulighed for, ud over med Europarådets æresflag, at hædre særligt intensive venskabsbyforbindelser i form af en særlig æresbevisning?
German[de]
Sieht die Europäische Kommission eine Möglichkeit, neben der Ehrenfahne des Europarats besonders intensive Städtepartnerschaften in Form einer besonderen Auszeichnung zu ehren?
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τίθεται το εξής ερώτημα: Θεωρεί δυνατό η Επιτροπή να λάβουν οι ιδιαίτερα εντατικές αδελφοποιήσεις πόλεων, πέρα από το τιμητική σημαία του Συμβουλίου της Ευρώπης, και κάποια ιδιαίτερη τιμητική διάκριση;
English[en]
Although the Council of Europe already has its Flag of Honour, would it be possible for the Commission, in addition, to introduce a special award for particularly intensive partnerships between twinned towns?
Spanish[es]
En este sentido, pregunto a la Comisión: ¿Considera la Comisión que sería posible premiar los hermanamientos de ciudades que sean especialmente intensos con un galardón especial distinto de la Bandera de Honor del Consejo de Europa?
Finnish[fi]
Näin ollen herää seuraava kysymys: Katsooko Euroopan komissio, että erityisen tiiviistä ystävyyskaupunkisuhteista voitaisiin myöntää Euroopan neuvoston kunnialipun lisäksi jokin erityinen huomionosoitus?
French[fr]
D'où ma question: la Commission européenne voit-elle une possibilité, en plus du drapeau d'honneur du Conseil de l'Europe, d'instituer une distinction spéciale pour honorer les jumelages particulièrement intenses?
Italian[it]
Da quanto sopra esposto emerge il seguente interrogativo: Ritiene la Commissione che sia possibile conferire un riconoscimento particolare, oltre alla bandiera d’onore del Consiglio d’Europa, a gemellaggi particolarmente intensi tra città?
Dutch[nl]
Ziet de Commissie een mogelijkheid om naast de erevlag van de Raad van Europa bijzonder intensieve stadspartnerschappen met een bijzondere prijs te eren?
Portuguese[pt]
Encara a Comissão a possibilidade de distinguir as geminações especialmente activas com um galardão especial, diferente da Bandeira de Honra do Conselho da Europa?
Swedish[sv]
Anser kommissionen det vore möjligt att, vid sidan om Europarådets hedersfana, instifta en särskild utmärkelse för att hedra särskilt intensiva vänortsförbindelser mellan städer?