Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter dette tidspunkt skulle de tilfælde, hvor Tyskland vil give undtagelsesvis tilladelse til indflyvning over tysk luftrum i spærretiden, kun omfatte nogle af de vejrforhold, hvorunder landing fra syd, sydøst og øst ikke er mulig.
German[de]
Für die Zeit danach decken die Wetterbedingungen, unter denen Deutschland bereit wäre, Anfluege über deutsches Hoheitsgebiet während der Ausschlusszeiten ausnahmsweise zuzulassen, nur einen Teil der Wetterbedingungen ab, bei denen Anfluege aus dem Süden, Südosten und Osten nicht durchführbar sind.
Greek[el]
Μετά την ημερομηνία αυτή, οι καιρικές συνθήκες, για τις οποίες η Γερμανία θα ήταν έτοιμη να χορηγήσει έκτακτες άδειες προσεγγίσεων επάνω από το γερμανικό εναέριο χώρο κατά τις ώρες περιορισμού, καλύπτουν μέρος μόνον των καιρικών συνθηκών υπό τις οποίες δεν είναι εφικτές οι προσγειώσεις από νότια, νοτιοανατολικά και ανατολικά.
English[en]
Since this date, the weather conditions under which Germany would be prepared to grant exceptional permits for approaches over German airspace during the restricted hours cover only a part of the weather conditions under which landings from the south, south-east and east are not feasible.
Spanish[es]
Tras esa fecha, las condiciones climáticas en las que Alemania estaría dispuesta a conceder permisos excepcionales para las operaciones de aproximación por encima del espacio aéreo alemán durante las horas restringidas sólo cubren parte de las condiciones climáticas que impiden los aterrizajes desde el sur, el sudeste y el este.
Finnish[fi]
Tämä päivämäärän jälkeen ne sääolosuhteet, joiden perusteella Saksa olisi ollut valmis myöntämään poikkeuslupia lähestymisiä varten rajoitettuina aikoina, kattavat ainoastaan osan niistä sääolosuhteista, joiden aikana laskeutuminen etelästä, kaakosta ja idästä ei ole mahdollista.
French[fr]
Après cette date, les conditions météorologiques dans lesquelles l'Allemagne serait disposée à accorder des autorisations exceptionnelles pour les approches sur l'espace aérien allemand pendant les heures de restriction n'englobent qu'une partie des conditions météorologiques dans lesquelles les atterrissages par le sud, le sud-est et l'est ne sont pas possibles.
Italian[it]
A partire da quella data, le condizioni meteorologiche alle quali la Germania concederebbe autorizzazioni eccezionali per gli avvicinamenti sullo spazio aereo tedesco durante le ore di traffico limitato, coprono soltanto una parte delle condizioni meteorologiche durante le quali gli atterraggi da sud, sud-est e da est non sono possibili.
Dutch[nl]
Na die datum zouden de weersomstandigheden waaronder Duitsland bereid zou zijn om bij wijze van uitzondering toestemming te geven tot naderingen via het Duits luchtruim tijdens de verboden uren slechts voor een deel de weersomstandigheden zijn waaronder landingen vanuit het zuiden, zuidoosten en oosten niet mogelijk zijn.
Portuguese[pt]
Após essa data, as condições atmosféricas em que a Alemanha aceitaria conceder autorizações especiais para aproximações sobre o espaço aéreo alemão durante as horas sujeitas a restrições abrangem apenas uma parte das condições atmosféricas nas quais não são exequíveis aterragens pelo sul, sudeste e leste.
Swedish[sv]
Efter den dagen omfattar de väderförhållanden under vilka Tyskland skulle vara berett att, under de tider då begränsningarna gäller, i undantagsfall ge tillstånd för inflygningar över tyskt luftrum endast en del av de väderförhållanden under vilka landningar från söder, sydöst och öster inte är genomförbara.