Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man får diarré fordi man har spist noget man ikke kunne tåle, vil det måske være bedst at følge den ovenfor nævnte ernæringsfysiologs råd.
German[de]
Ist ein Ernährungsfehler die Ursache, so wird es nützlich sein, den Rat des eingangs erwähnten Ernährungswissenschaftlers anzuwenden.
Greek[el]
Αν εξακριβωθή ότι η αιτία οφείλεται σε απρόσεκτη διατροφή, η πορεία που περιγράφει ο προαναφερθείς διαιτολόγος δυνατόν ν’ αποδειχθή ότι είναι η καλύτερη.
English[en]
If the cause can be traced to dietary indiscretion, the course prescribed by the above-mentioned nutritionist may prove to be the best.
Spanish[es]
Si se puede rastrear la causa a una indiscreción dietética, el derrotero prescrito por el susodicho dietista quizás sea lo mejor.
Finnish[fi]
Jos aiheuttajana on varomaton syöminen, edellä mainitun ravintofysiologin hoito-ohjeet saattavat osoittautua parhaimmiksi.
French[fr]
Si vous avez fait un écart de régime, le traitement du diététicien précité s’avérera sans doute le meilleur.
Italian[it]
Se la causa si può far risalire a un’alimentazione poco giudiziosa, quanto prescrisse il summenzionato nutrizionista può essere la cosa migliore.
Japanese[ja]
もし食べ過ぎが原因だということがわかれば,前述の栄養学者が指示した方法がいちばんよいかもしれません。
Korean[ko]
원인이 분별없는 식사에 있다면 상기 영양학자가 말한 처방이 가장 좋을 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis årsaken er at en har vært uforsiktig med hva en har spist, kan det beste være å følge det forslaget den omtalte ernæringseksperten kom med.
Dutch[nl]
Kan de oorzaak worden herleid tot een onverstandig voedselgebruik? De raad van bovengenoemde voedingsspecialist zal dan ook in uw geval waarschijnlijk het beste voldoen.
Portuguese[pt]
Se a causa puder ser rebuscada na indiscrição na dieta, o proceder prescrito pelo nutricionista acima-mencionado talvez resulte ser o melhor.
Swedish[sv]
Om orsaken kan spåras till oförståndiga matvanor, kan den metod som ordinerades av den här nämnda näringsexperten visa sig vara den bästa.