Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى انتصر فى الجوله الأخيره للولايه وتركنى فى المركز الثانى
Czech[cs]
Debatovali jsme spolu než zešílel v posledním kole soutěže a nechal mě se zavšivenou trofejí za druhé místo.
Greek[el]
Ήμασταν μαζί στην ομάδα διαλόγου μέχρι που τα έπαιξε στον τελικό γύρο του πρωταθλήματος της πολιτείας και με άφησε με ένα άχρηστο τρόπαιο δεύτερης θέσης.
English[en]
We debated together until he freaked out at the final round at States and left me with a lousy second-place trophy.
Spanish[es]
Debatimos juntos hasta que él enloqueció en la ronda final estatal y me dejó con un apestoso trofeo de segundo puesto.
French[fr]
On a fait des débats ensemble jusqu'à ce qu'il flippe au dernier débat du championnat de l'Etat en me laissant avec le trophée pourri de seconde place.
Hungarian[hu]
A vitatársam volt, amíg össze nem omlott a döntőben, és szégyenszemre másodikak lettünk.
Dutch[nl]
We hebben samen gedebateerd Tot hij flipte in de laatste ronde en mij achterliet, met een flauwe tweede plaats trofee.
Polish[pl]
Debatowaliśmy razem, dopóki nie zwariował podczas finałów i zostawił mnie z nic nie wartym drugim miejscem.
Portuguese[pt]
Nós fazíamos debates juntos até que ele enlouqueceu no round final do Estadual e me deixou com um péssimo troféu de segundo lugar.
Romanian[ro]
Am fost parteneri la dezbateri până când s-a panicat în runda finală a campionatului statal şi m-a lăsat cu jalnicul trofeu pentru locul doi.
Serbian[sr]
Debatovali smo zajedno dok nije odlepio u finalnoj rundi na saveznom i ostavio me sa vašljivim trofejom za drugo mesto.
Turkish[tr]
Finalde... susup beni o kıytırık ikincilik ödülüne mahkum edene kadar takım arkadaşıydık.
Chinese[zh]
直到 州际 赛 的 最后 一轮 他 退缩 了 只 给 我 留下 了 一个 没用 的 二等奖 奖杯