Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
7. „ненадеждна стойност на клетка“ означава цифрова стойност на клетка, която е ненадеждна според качествения контрол на държавите членки;
Czech[cs]
7. „nespolehlivou hodnotou buňky“ se rozumí číselná hodnota buňky, která je podle kontroly kvality členských států nespolehlivá;
Danish[da]
7. "upålidelig celleværdi": en numerisk celleværdi, som er upålidelig i henhold til medlemsstaternes kvalitetskontrol
German[de]
7. ein „unzuverlässiger Feldwert“ ist ein numerischer Feldwert, der gemäß der Qualitätskontrolle der Mitgliedstaaten unzuverlässig ist;
Greek[el]
7. «μη αξιόπιστη τιμή κελιού»: μια αριθμητική τιμή κελιού που δεν είναι αξιόπιστη σύμφωνα με τον έλεγχο ποιότητας των κρατών μελών·
English[en]
7. ‘unreliable cell value’ means a numerical cell value which is unreliable according to the Member States’ quality control;
Spanish[es]
7. «Valor de celda no fiable»: valor de celda numérico que no sea fiable con arreglo al control de calidad de los Estados miembros.
Estonian[et]
7. „lahtri mitteusaldusväärne väärtus” – lahtri numbriline väärtus, mis ei ole liikmesriigi kvaliteedikontrolli seisukohalt usaldusväärne väärtus;
Finnish[fi]
7. ’epäluotettavalla solun arvolla’ numeerista arvoa, joka jäsenvaltioiden laadunvalvonnan mukaan on epäluotettava;
French[fr]
7. «valeur de cellule non fiable», une valeur de cellule numérique qui n’est pas fiable d’après le contrôle de qualité des États membres;
Croatian[hr]
7. „nepouzdana vrijednost ćelije” znači numerička vrijednost ćelije koja, prema sustavu kontrole kvalitete država članica, nije pouzdana;
Hungarian[hu]
7. „nem megbízható cellaérték”: olyan numerikus cellaérték, amely a tagállamok minőség-ellenőrzése szerint nem megbízható;
Italian[it]
7. per "valore inaffidabile della cella" si intende un valore numerico della cella che non è affidabile in base al controllo di qualità degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
7. nepatikima langelio reikšmė – skaitinė langelio reikšmė, kuri, remiantis valstybių narių kokybės kontrolės principais, laikoma nepatikima;
Latvian[lv]
7. “neticama šūnas vērtība” ir skaitliska šūnas vērtība, kas atbilstoši dalībvalstu kvalitātes kontrolei nav ticama;
Maltese[mt]
7. “valur mhux affidabbli ta’ ċellula” tfisser valur numeriku ta’ ċellula li mhuwiex affidabbli skont il-kontroll ta’ kwalità tal-Istati Membri;
Dutch[nl]
7. "onbetrouwbare veldwaarde": een numerieke veldwaarde die volgens de kwaliteitscontrole van de lidstaten onbetrouwbaar is;
Polish[pl]
7. „niewiarygodna wartość komórki” oznacza wartość numeryczną komórki, która jest niewiarygodna według prowadzonej w państwach członkowskich kontroli jakości;
Portuguese[pt]
7. «Valor não fiável da célula», um valor numérico da célula que não é fiável, de acordo com o controlo de qualidade dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
7. prin „valoare nefiabilă a celulei” se înțelege o valoare numerică a celulei care este nefiabilă în conformitate cu controlul de calitate al statelor membre;
Slovak[sk]
7. „nespoľahlivá hodnota bunky“ je numerická hodnota bunky, ktorá je nespoľahlivá podľa kontroly kvality v členských štátoch;
Slovenian[sl]
7. „nezanesljiva vrednost celice“ pomeni številčno vrednost celice, ki v skladu z nadzorom kakovosti države članice ni zanesljiva;
Swedish[sv]
7. ej tillförlitligt cellvärde: numeriskt cellvärde som inte är tillförlitligt enligt medlemsstaternas kvalitetskontroll.