Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عادوا للمنزل هذهِ الليلة
Bulgarian[bg]
Прибрали са се по къщите си.
Czech[cs]
Šli na noc domů.
Danish[da]
De holder fyraften.
German[de]
Sie sind nicht mehr im Büro.
Greek[el]
Έχουν πάει σπίτια τους, σχόλασαν.
English[en]
They've gone home for the night.
Spanish[es]
Se fueron a casa a dormir.
Estonian[et]
Neil on tööpäev läbi.
Basque[eu]
Etxera joan dira lotara.
Persian[fa]
اونا شايد شب رو رفته بودن خونه
Finnish[fi]
He ovat nukkumassa.
French[fr]
Ils sont chez eux pour la nuit.
Hebrew[he]
הם כבר הלכו הביתה למשך הלילה.
Croatian[hr]
Otišli su kućama za večeras.
Hungarian[hu]
Ők hazamentek éjszakára.
Indonesian[id]
Mereka sudah pulang untuk malam ini.
Italian[it]
Gli addetti hanno staccato.
Japanese[ja]
みんな 家 に 帰 っ た よ
Lithuanian[lt]
Jie saldžiai miega savo lovose.
Norwegian[nb]
De har dratt hjem for kvelden.
Dutch[nl]
Die zijn al naar huis.
Polish[pl]
Widocznie w nocy nie pracują.
Portuguese[pt]
Foram para casa dormir.
Romanian[ro]
Oamenii si-au încheiat programul.
Sinhala[si]
එයාලා රෑට ගෙදර ගිහින්.
Slovak[sk]
Šli na noc domov.
Slovenian[sl]
– Vsi so že odšli domov.
Serbian[sr]
Otišli su kućama za večeras.
Swedish[sv]
De har gått hem för dagen.
Turkish[tr]
Herkes evine gitmiştir.
Vietnamese[vi]
Họ đã về nhà nghỉ rồi.