Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че думите Ви ще бъдат последвани от действия и че през юни ще видим един много различен Съвет от този, който видяхме през пролетта.
Czech[cs]
Doufám, že po vašich slovech budou následovat činy a že v červnu uvidíme Radu velmi odlišnou od té, kterou jsme viděli na jaře.
Danish[da]
Jeg håber, at Deres ord bliver efterfulgt at handlinger, og at vi i juni ser et helt andet Råd end det, vi så i foråret.
German[de]
Ich hoffe, dass auf Ihre Worte Taten folgen, und dass wir im Juni einen Rat sehen werden, der sich von demjenigen im Frühjahr deutlich unterscheidet.
English[en]
I hope that your words will be followed up with actions and that in June we will see a very different Council from the one that we saw in the spring.
Estonian[et]
Ma loodan, et teie sõnadele järgnevad teod ja et juunis näeme nõukogu, mis on väga erinev sellest, mida kevadel nägime.
Finnish[fi]
Toivon, että teot seuraavat sanojanne ja että näemme kesäkuussa hyvin erilaisen neuvoston kuin keväällä.
French[fr]
J'espère que vos paroles seront suivies d'actions et que nous verrons en juin un Conseil très différent que celui que nous avons vu au printemps.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy szavait tettek fogják követni, és júniusban a tavaszitól nagyon eltérő Tanácsot fogunk látni.
Italian[it]
Spero che alle sue parole seguiranno azioni e in giugno vedremo un Consiglio molto diverso da quello che abbiamo visto in primavera.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad jūsų žodžius lydės veiksmai, o birželio mėn. matysime visai kitokią Tarybą negu pavasarį.
Latvian[lv]
Ceru, ka jūsu vārdiem sekos rīcība un ka jūnijā mēs ieraudzīsim pavisam atšķirīgu Padomi atšķirībā no tās, ko redzējām pavasarī.
Dutch[nl]
Ik hoop dat er op uw woorden daden zullen volgen en dat we in juni een heel andere Raad zullen zien dan die welke we in de lente hebben moeten meemaken.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że w ślad za słowami pójdą czyny i że w czerwcu zobaczymy Radę zupełnie inną niż ta, którą widzieliśmy wiosną.
Portuguese[pt]
Espero que as suas palavras sejam seguidas de acções e que, em Junho, vejamos um Conselho muito diferente daquele que vimos na Primavera.
Romanian[ro]
Sper că vorbele dumneavoastră vor fi urmate de fapte şi că în iunie vom vedea un Consiliu diferit de cel pe care l-am văzut în primăvară.
Slovak[sk]
Dúfam, že po vašich slovách budú nasledovať činy a že v júni uvidíme veľmi odlišnú Radu v porovnaní s Radou, ktorú sme videli na jar.
Slovenian[sl]
Upam, da bodo vašim besedam sledila dejanja in da bo junijsko srečanje Sveta nekaj povsem drugačnega, kot je bilo pomladansko.
Swedish[sv]
Jag hoppas att era ord kommer att åtföljas av handling och att vi i juni får se ett helt annat rådsmöte jämfört med det som hölls i våras.