Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في تسعينات الـ ١٩٠٠، وصل الى اوياپوكا فاتحان خصوصيان، الزوجان دا كوستا لتقديم المساعدة.
Czech[cs]
V devadesátých letech přicestovala do Oiapoque pomáhat jedna dvojice zvláštních průkopníků, manželé da Costovi.
Danish[da]
I 1990’erne kom broder og søster da Costa til Oiapoque for at hjælpe.
German[de]
In den 90er Jahren kamen die da Costas als Sonderpioniere nach Oiapoque.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1990 ένα ζευγάρι ειδικών σκαπανέων, το ζεύγος Ντα Κόστα, έφτασε στο Ογιαπόκε για να βοηθήσει.
English[en]
In the 1990’s, a special pioneer couple, the Da Costas, arrived in Oiapoque to help.
Spanish[es]
En la década de 1990, los hermanos Da Costa, un matrimonio de precursores especiales, llegaron a Oiapoque para ayudar en la obra.
Finnish[fi]
1990-luvulla da Costa -niminen erikoistienraivaajapariskunta saapui Oiapoqueen auttamaan.
French[fr]
Dans les années 90 est arrivé en renfort un couple de pionniers spéciaux, les Da Costa.
Croatian[hr]
U Oiapoque je 1990-ih u pomoć došlo dvoje specijalnih pionira, bračni par Da Costa.
Hungarian[hu]
1990-ben egy Da Costas nevű különleges úttörő házaspár érkezett Oiapoquéba, hogy segítsen.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990-an, sepasang perintis istimewa, suami-istri Da Costa, datang ke Oiapoque untuk membantu.
Italian[it]
Negli anni ’90 i Da Costa, una coppia di pionieri speciali, furono mandati a Oiapoque per dare una mano.
Japanese[ja]
1990年代には,特別開拓者のダコスタ夫妻がオイヤポケに来て加勢しました。
Korean[ko]
1990년대에는, 특별 파이오니아인 다 코스타 형제 부부가 오이아포크로 와서 활동을 지원하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga mba hanampy tao Oiapoque ry Da Costa, mpivady mpisava lalana manokana, tamin’ireo taona 1990.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേക പയനിയർമാരായ ഡാ കോസ്റ്റാ ദമ്പതികൾ കൂടുതൽ സഹായം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനായി 1990-കളിൽ ഓയാപോക്കേയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
På 1990-tallet kom et spesialpionerektepar, bror og søster Da Costa, til Oiapoque for å hjelpe til i arbeidet.
Dutch[nl]
In de jaren ’90 kwam een speciale-pioniersechtpaar, broeder en zuster Da Costa, in Oiapoque om te helpen.
Polish[pl]
W latach dziewięćdziesiątych do Oiapoque przybyli z pomocą pionierzy specjalni — małżonkowie da Costa.
Portuguese[pt]
Nos anos 90, o casal Costa, pioneiros especiais, chegou a Oiapoque para prestar ajuda.
Romanian[ro]
În anii ’90, un cuplu de pionieri speciali, familia Da Costa, a sosit în Oiapoque pentru a oferi ajutor.
Russian[ru]
В 90-х годах в Ояпоки на помощь приехала супружеская пара специальных пионеров Да-Коста.
Slovak[sk]
V 90. rokoch prišli do Oiapoque pomôcť ako zvláštni priekopníci manželia da Costovci.
Albanian[sq]
Në vitet 90, një çift pionierësh specialë me mbiemër Da Kosta, erdhën në Ojapoke për ndihmë.
Serbian[sr]
U 1990-im u Ojapoku je stigao par specijalnih pionira Da Kosta, da bi pomagao u svedočenju.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1990, banyalani ba bo-pula-maliboho ba khethehileng, ba ha Da Costa, ba ile ba fihla Oiapoque ho tla thusa.
Swedish[sv]
På 1990-talet kom paret da Costa, som var pionjärer med särskilt uppdrag, till Oiapoque för att hjälpa till.
Tsonga[ts]
Hi va-1990, mpatswa wa maphayona yo hlawuleka, wa ka Da Costas, wu te wu ta pfuna Oiapoque.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1990, esinye isibini esingoovulindlela abakhethekileyo sakwaDa Costa, safika eOiapoque size kunceda.
Chinese[zh]
在90年代,一对特别先驱夫妇,达科斯塔弟兄和妻子,来到奥亚波基协助工作进行。
Zulu[zu]
Ngawo-1990 e-Oiapoque kwafika abakwaDa Costa, umbhangqwana ongamaphayona akhethekile, bezosiza.