Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوصي المجلس بأن ينضم للموظفون غير العسكريون داخل الهيكل.
Bulgarian[bg]
Предлагам Съвета заедно с другите цивилни да се скрият в Храма.
Bangla[bn]
আমার পরামর্শ, কাউন্সিল যাতে সিভিলিয়ানদের সাথে মন্দিরে অবস্থান নেন ।
Czech[cs]
Rada by se měla přesunout za ostatními do chrámu.
Danish[da]
Jeg anbefaler, at Rådet slutter sig til de øvrige civile inde i Templet.
German[de]
Ich empfehle, dass sich der Senat zu den anderen Zivilisten in den Tempel begibt.
Greek[el]
Προτείνω το συμβούλιο να μπει στον ναό, μαζί με τους υπόλοιπους αμάχους.
English[en]
I recommend that the Council join the non-military personnel inside the temple.
Spanish[es]
Recomiendo que el Consejo de une con la otra en el interior del templo.
Estonian[et]
Soovitan Nõukogul minna Templisse teiste tsiviilisikute juurde.
Persian[fa]
پيشنهاد مي کنم که شورا هم به غير نظامي هاي معبد بپيونده
Finnish[fi]
Kehotan neuvostoa siirtymään muiden siviilien mukana temppeliin
French[fr]
Que le Conseil rejoigne le personnel civil dans le Temple.
Hebrew[he]
אני ממליץ למועצה להצטרף לשאר האוכלוסייה האזרחית במקדש.
Croatian[hr]
Preporučam Vijeću da s civilima ode u Hram.
Hungarian[hu]
A tanács mieIőbb csatIakozzon a civiIekhez a tempIomban!
Indonesian[id]
Kusarankan Dewan bergabung dengan warga lainnya di dalam kuil.
Italian[it]
Invito il Consiglio ad unirsi al resto del personale non combattente.
Lithuanian[lt]
Rekomenduoju kancleriui ir civiliniam personalui keliauti į šventyklą.
Macedonian[mk]
Му препорачувам на Советот да се придружи на другите луѓе во храмот.
Malay[ms]
Kusarankan Dewan bergabung dengan warga lainnya di dalam kuil.
Norwegian[nb]
Jeg anbefaler at rådet slutter seg til de sivile i templet.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat de Raad naar de burgers in de tempel gaat.
Portuguese[pt]
Recomendo que o Conselho fique com os outros civis dentro do templo.
Romanian[ro]
Recomand Consiliului să se alăture celorlalți civili din Templu.
Russian[ru]
Я peкoмeндую члeнaм Coвeтa укpытьcя c грaждaнским нaceлeниeм в Хрaмe.
Slovak[sk]
Doporučujem, aby sa Rada pridala k civilistom do chrámu.
Slovenian[sl]
Predlagam, da se svetniki pridružijo drugim v templju.
Albanian[sq]
E ftoj Këshillin të bashkohet me personelin jo-ushtarak në brendësi të tempullit.
Serbian[sr]
Preporučam Vijeću da s civilima ode u Hram.
Swedish[sv]
Rådet bör förena sig med det övriga icke-stridande manskapet i templet.
Thai[th]
ผมขอเเนะนําให้สภา ไปหลบกับพลเรือนในโบสถ์
Turkish[tr]
Konsey'e tapınaktaki sivil olmayan personele katılmasını öneririm.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị hội đồng gia nhập đội phi quân sự nấp vào trong đền.