Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل حصان يتجهز للعرض
Czech[cs]
Každý kůň vyhřebelcovaný a připravený na prezentaci.
English[en]
Every horse groomed and fit for presentation!
Spanish[es]
Los caballos deben estar listos para presentación.
Estonian[et]
Kõik hobused esitluseks valmis seada!
Finnish[fi]
Jokainen hevonen siistittynä ja valmiina esittelyyn.
French[fr]
Chaque cheval brossé et prêt à être présenté.
Hebrew[he]
כל הסוסים מטופחים וכשירים למסדר!
Croatian[hr]
Sve konje uredite za predstavljanje.
Hungarian[hu]
Miden ló kiváló kondícióban van, készek az ütközetre!
Indonesian[id]
Semua kuda harus dirawat dan siap untuk uji coba.
Italian[it]
Ogni cavallo pronto per la presentazione.
Dutch[nl]
Ik wil dat elk paard er klaar voor is.
Portuguese[pt]
Todo cavalo apto para a apresentação.
Russian[ru]
Надо подготовить всех лошадей.
Slovak[sk]
a pripravený na predvedenie.
Slovenian[sl]
Vsak konj mora biti pripravljen.
Albanian[sq]
Secili kalë të jetë vital për prezantim!
Ukrainian[uk]
Кожен кінь має бути доглянутий і готовий до огляду.
Vietnamese[vi]
Tất cả ngựa phải được chuẩn bị chỉnh tề cho buổi diễn tập!