Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Einmal die Woche im Fernsehen über Literatur zu sprechen und ab und zu eine Kritik für The New Yorker zu schreiben macht mich noch lange nicht zum Promi.
Greek[el]
Το ότι μιλάω για την λογοτεχνία στην τηλεόραση μια φορά τη βδομάδα και το ότι γράφω θεατρική κριτική για την New Yorker, δεν με κάνει διασημότητα.
English[en]
Talking about literature on public television once a week, and writing the occasional review for the New Yorker, doesn't make me much of a celebrity.
Spanish[es]
Hablar de literatura en... televisión una vez a la semana y escribir críticas ocasionalmente... en el periódico no me convierte en una celebridad.
French[fr]
Parler de littérature à la télé une fois par semaine et écrire de temps à autre des critiques pour le New Yorker ne font pas vraiment de moi une vedette.
Hungarian[hu]
Irodalmi beszélgetés a közszolgálati TV-ben hetente egyszer, és néhány alkalmi cikk a New Yorkerben, nem csinál túl nagy hírnevet.
Dutch[nl]
Eén keer per week op tv over literatuur praten, en af en toe een krantenrecensie... maakt nog geen beroemdheid van me.
Polish[pl]
Gadanie o książkach co tydzień w publicznej telewizji. Czy okazjonalne recenzje dla New Yorkera. Nie robią ze mnie kogoś sławnego.
Portuguese[pt]
Falo de literatura na televisão uma vez por semana e escrevo críticas ocasionalmente no jornal, isso não me converte numa celebridade.
Romanian[ro]
Dacă vorbesc despre literatură la televizor şi scriu uneori cronici pentru New Yorker, nu înseamnă că sunt o celebritate.
Turkish[tr]
Haftada bir kez televizyona çıkıp edebiyat hakkında konuşmak ve ara sıra New Yorker dergisine eleştiri yazmak beni o kadar da ünlü yapmaz.
Vietnamese[vi]
Nói chuyện về văn chương trên truyền hình mỗi tuần một lần và thỉnh thoảng viết bài phê bình cho tạp chí New Yorker không làm cho tôi nổi tiếng lắm đâu.