Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έκανε μήνυση για παράνομη απόλυση και βρέ - θηκε να εκφοβίζεται, από την Οραματίσου.
English[en]
So he tried filing a wrongful termination suit, but he found himself being intimidated by Visualize.
Spanish[es]
Así que intentó querellarse por despido improcedente pero se encontró que los de Visualize le intimidaron.
Hebrew[he]
אז הוא ניסה להגיש תביעת סיום פסולה, אבל הוא מצא את עצמו מאוים על ידי לדמיין.
Croatian[hr]
Pokušao je podnijeti tužbu za nezakonito otpuštanje, ali pocela ga je zastrašivati Visualize.
Hungarian[hu]
Szóval megpróbálta beperelni jogellenes felmondás miatt, de aztán azon kapta magát, hogy megfélemlíti őt a Visualize.
Indonesian[id]
Dia mencoba menghentikan kesalahpahaman ini, tapi dia merasa dirinya diintimidasi oleh Visualize.
Italian[it]
Dapprima ha cercato di intentare una causa per licenziamento senza giusta causa, ma... si e'ritrovato a subire minacce da Visualize.
Dutch[nl]
Dus probeerde hij een onrechtmatig ontslag rechtszaak aan te spannen... Maar hij werd geïntimideerd door Visualize.
Polish[pl]
Próbował złożyć pozew o bezprawne zwolnienie, ale go zastraszyliście.
Portuguese[pt]
Então tentou o processo por demissão sem justa causa, mas acabou intimidado pela Visualize.
Romanian[ro]
A încercat să intenteze proces pentru concediere ilegală, dar s-a trezit intimidat de Visualize.
Russian[ru]
Он пытается подать иск о неправомерном увольнении, но его прижали к стене Визуалисты.
Slovenian[sl]
Poskusil ga je tožiti, ampak ga je začel Visualize ustrahovati.
Serbian[sr]
Pokušao je podneti tužbu za nezakonito otpuštanje, ali počela ga je zastrašivati Visualize.
Turkish[tr]
Bu yüzden haksız yere işten çıkarılma davası açmaya çalıştı ama kendini Visualize tarafından tehdit edilirken buldu.