Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Danish[da]
Det er imidlertid muligt på grundlag af artikel 2.12, stk. 1, i Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (lov om almindelige miljøretlige bestemmelser) af 6. november 2008 (Stb. 2008, nr. 496) at søge om »miljøgodkendelse«, som afviger fra arealanvendelsesplanen.
Greek[el]
Εντούτοις, δυνάμει του άρθρου 2.12, παράγραφος 1, του Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (νόμου περί γενικών διατάξεων περιβαλλοντικού δικαίου), της 6ης Νοεμβρίου 2008 (Stb. 2008, αριθ. 496), κάθε ενδιαφερόμενος δύναται να υποβάλει αίτηση χορηγήσεως «περιβαλλοντικής άδειας» που επιτρέπει παρεκκλίσεις από το χωροταξικό σχέδιο.
English[en]
However, under Article 2.12(1) of the Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Law establishing general provisions on environmental law) of 6 November 2008 (Stb. 2008, No 496), any person concerned may apply for an ‘environmental permit’ derogating from the zoning plan.
Spanish[es]
Sin embargo, con arreglo al artículo 2.12, apartado 1, de la Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Ley sobre disposiciones generales en materia de Derecho de medio ambiente), de 6 de noviembre de 2008 (Stb. 2008, n.o 496), cualquier persona afectada puede solicitar una «autorización medioambiental» que establezca una excepción al plan urbanístico.
Estonian[et]
Kuid 6. novembri 2008. aasta keskkonnaseaduse üldosa seaduse (Wet algemene bepalingen omgevingsrecht; Stb. 2008, nr 496) artikli 2.12 lõike 1 alusel võib puudutatud isik taotleda „keskkonnaluba“, mis võib teha planeeringust erandi.
Finnish[fi]
Jokainen henkilö, jota asia koskee, voi kuitenkin yleisistä ympäristöoikeudellisista säännöksistä 6.11.2008 annetun lain (Wet algemene bepalingen omgevingsrecht) (Stb. 2008, nro 496) 2.12 §:n 1 momentin perusteella hakea ”ympäristölupaa”, jolla poiketaan yleiskaavasta.
French[fr]
Cependant, au titre de l’article 2.12, paragraphe 1, de la Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (loi portant des dispositions générales de droit de l’environnement), du 6 novembre 2008 (Stb. 2008, no 496), toute personne concernée peut demander un « permis d’environnement » qui déroge au plan d’occupation des sols.
Italian[it]
Tuttavia, ai sensi dell’articolo 2.12, paragrafo 1, del Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (legge recante le disposizioni generali del diritto ambientale), del 6 novembre 2008 (Stb. 2008, n. 496), qualsiasi interessato può richiedere un «permesso ambientale» in deroga al piano regolatore.
Maltese[mt]
Madankollu, skont l-Artikolu 2.12(1) tal-Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (il-Liġi li Tistabbilixxi Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar il-Liġi Ambjentali), tas‐6 ta’ Novembru 2008 (Stb. 2008, n° 496), kwalunkwe persuna kkonċernata tista’ tapplika għal “permess ambjentali” li jidderoga mill-pjan urban.
Dutch[nl]
Wel kan een betrokkene op grond van artikel 2.12, eerste lid, van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht van 6 november 2008 (Stb. 2008, 496) een verzoek doen om een omgevingsvergunning voor afwijking van het bestemmingsplan.
Romanian[ro]
Totuși, în temeiul articolului 2.12 alineatul 1 din Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Legea de stabilire a unor dispoziții generale privind dreptul mediului), din 6 noiembrie 2008 (Stb. 2008, nr.° 496), orice persoană interesată poate solicita o „autorizație de mediu” care derogă de la planul urbanistic zonal.
Slovenian[sl]
Vendar lahko v skladu s členom 2.12(1) Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (zakon o splošnih določbah okoljskega prava) z dne 6. novembra 2008 (Stb. 2008, št. 496) vsakdo zaprosi za „okoljsko dovoljenje“, ki pomeni odstopanje od prostorskega načrta.
Swedish[sv]
Enligt artikel 2.12.1 i Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (lag om genomförandebestämmelser till miljölagen) av den 6 november 2008 (Stb. 2008, nr 496) får alla berörda personer ansöka om ett ”miljötillstånd” som avviker från detaljplanen.