Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готварски уреди и апарати (чайници, електрически чайници, електрически кафемашини, електрически перколатори за кафе), електрически яйцеварки, електрически фритюрници, електрически тигани уок, електрически грилове с каменна плоча, електрически тагинета, електрически гофретници, електрически тенджери за готвене на пара, електрически тенджери за готвене на ориз, електрически тостери, електрически фурни, електрически тигани за приготвяне на ястия соте и грилове, електрически уреди за затопляне на бебешки шишета, уреди за затопляне на храна, газови запалки, грилове за хранителни продукти, барбекюта, подгряващи плочи, електрически тостери, електрически уреди за приготвяне на хамбургери и прясно сирене, електрически уреди за фондю, електрически настолни барбекюта, електрически тигани за палачинки, електрически уреди за приготвяне на кисело мляко
Czech[cs]
Přístroje a instalace na vaření (vodní kotle, elektrické čajové konvice, elektrické kávovary, elektrické filtrační kávovary), elektrické vařiče vajíček, elektrické fritézy, elektrické hluboké pánve, elektrické kamenné grily, elektrické hrnce tagine, elektrické formy na vafle, elektrické parní hrnce, elektrické vařiče na rýži, elektrické toustovače, elektrické trouby, elektrické hrnce a grily pro přípravu soté, elektrické ohřívače pro kojenecké lahve, ohřívače pokrmů, zapalovače plynu, grily na potraviny, barbecue, ohřívací tácy, elektrické formy na toasty, elektrické přístroje pro přípravu hamburgerů a čerstvého sýra, elektrické přístroje pro přípravu fondue, elektrické stolní barbecue, elektrické pánve na palačinky, elektrické jogurtovače
Danish[da]
Anordninger og apparater til kogning (vandkedler, elektriske tekander, elektriske kaffemaskiner, elektriske kaffepercolatorer), elektriske æggekogere, elektriske frituregryder, elektriske wokker, elektriske stengriller, elektriske taginer, elektriske vaffeljern, elektriske dampgryder, elektriske riskogere, elektriske brødristere, elektriske ovne, elektriske sauterpander og grillapparater, elektriske varmere til sutteflasker, apparater til opvarmning af fødevarer, gastændere, grillapparater til næringsmidler, udendørs griller, termoplader, elektriske sandwichristere, elektriske apparater til tilberedning af hamburgere og frisk ost, elektriske fondueapparater, elektriske indendørs griller, elektriske pandekagepander, elektriske apparater til fremstilling af yoghurt
German[de]
Kochanlagen und -apparate (Wasserkessel, elektrische Teekannen, elektrische Kaffeemaschinen, elektrische Kaffeeperkolatoren), elektrische Eierkocher, elektrische Friteusen, elektrische Woks, elektrische Steingrills, elektrische Tajine, elektrische Waffeleisen, elektrische Dampfdrucktöpfe, elektrische Reiskocher, elektrische Brotröster, Elektroherde, elektrische Bratpfannen und Elektrogrills, elektrische Babyflaschenwärmer, Geräte zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen, Gasanzünder, Grillgeräte für Nahrungsmittel, Barbecues, Warmhalteplatten, elektrische Sandwichmaker, elektrische Apparate zum Zubereiten von Hamburgern und frischem Käse, elektrische Fondue-Geräte, elektrische Tischgrillgeräte, elektrische Pfannen für Pfannkuchen, elektrische Joghurtbereiter
Greek[el]
Εγκαταστάσεις και συσκευές μαγειρικής (βραστήρες, ηλεκτρικές τσαγιέρες, ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου), ηλεκτρικοί βραστήρες αυγών, ηλεκτρικές φριτέζες, ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ), ηλεκτρικές πέτρες ψησίματος, ηλεκτρικά πήλινα σκεύη μαγειρέματος, ηλεκτρικές τοστιέρες για βάφλες, ηλεκτρικές κατσαρόλες ατμού, ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού, ηλεκτρικές φρυγανιέρες, ηλεκτρικοί φούρνοι, ηλεκτρικά τηγάνια για σωτάρισμα και σχάρες, ηλεκτρικοί θερμαντήρες για μπιμπερόν, θερμαντήρες τροφίμων, αναφλεκτήρες αερίου, σχάρες ψησίματος για τρόφιμα, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, εστίες διατήρησης της θερμότητας, ηλεκτρικές τοστιέρες, ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή χάμπουργκερ και φρέσκου τυριού, ηλεκτρικές συσκευές φοντύ, ηλεκτρικές επιτραπέζιες ψηστιέρες, ηλεκτρικά τηγάνια για τηγανήτες, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής γιαουρτιού
English[en]
Cooking installations and apparatus (kettles, electric teapots, electric coffee machines), electric egg cookers, electric deep fryers, electric woks, electric stone grills, electric tajines, electric waffle irons, electric steamers, electric rice cookers, electric toasters, electric ovens, electric sauté pans and griddles, electric heaters for feeding bottles, food warmers, gas lighters, grills for foodstuffs, barbecues, warmers, electric sandwich toasters, electric apparatus for preparing hamburgers and fresh cheese, electric fondue sets, electric table barbecues, electric pancakes pans, electric yoghurt makers
Spanish[es]
Instalaciones y aparatos de cocción (hervidores, teteras eléctricas, cafeteras con filtro de café eléctricas, cafeteras eléctricas con filtro), aparatos eléctricos para cocer huevos, freidoras eléctricas, woks eléctricos, parrillas eléctricas, tajines eléctricos, planchas eléctricas para hacer gofres, ollas de presión eléctricas, aparatos eléctricos para cocinar arroz, tostadores de pan eléctricos, hornos eléctricos, sartenes y parrillas eléctricas, calientabiberones eléctricos, aparatos calentadores para alimentos, gas para encendedores, parrillas para alimentos, barbacoas, calientaplatos, tostadoras eléctricas, aparatos eléctricos para la preparación de hamburguesas y queso fresco, aparatos eléctricos para fondues, barbacoas eléctricas de mesa, sartenes eléctricas para tortitas, yogurteras eléctricas
Estonian[et]
Toiduvalmistamisseadmed ja -vahendid (veekannud, elektrilised teekannud, elektrilised kohvimasinad, elektrilised kohviperkolaatorid) elektrilised munakeetlid, elektrifritüürid, elektrilised vokipannid, elektrilised kivigrillid, elektrilised savikeedupotid, elektrilised vahvliküpsetid, elektrilised aurupotid, elektrilised riisikeetlid, elektrilised võileivaröstrid, elektriküpsetusahjud, elektrilised sauteerimispannid ja grillid, elektrilised lutipudelisoojendid, taldrikusoojendid, gaasisüüteseadised, toiduainete grillid, grillid, kuumutusplaadid, elektrilised võileivagrillid, elektrilised aparaadid hamburgerite ja värske juustu valmistamiseks, elektrilised fondüüseadmed, elektrilised lauagrillid, elektrilised pannkoogipannid, elektrilised jogurtimasinad
Finnish[fi]
Keittolaitteet ja -laitteistot (vedenkeittimet, sähkökäyttöiset teekannut, sähköiset kahvinkeittimet, sähkökäyttöiset aromikahvinkeittimet), sähköiset munankeittimet, sähköiset uppopaistolaitteet, sähköiset vokkipannut, sähköiset grillauskivet, sähköiset tajine-padat, sähkökäyttöiset vohveliraudat, sähköiset höyrykattilat, sähkökäyttöiset riisinkeittimet, sähkökäyttöiset leivänpaahtimet, sähköuunit, sähköiset ruskistuspannut ja grillit, sähköiset vauvanpullojen lämmittimet, ruoanlämmittimet, kaasunsytyttimet, elintarvikkeille tarkoitetut grillit, puutarhagrillit, lämpölevyt, sähköiset voileipägrillit, sähkölaitteet hampurilaisten ja tuorejuuston valmistamiseen, sähköiset fondyylaitteet, sähköiset pöytägrillit, sähköiset kreppipannut, sähköiset jogurtintekolaitteet
French[fr]
Installations et appareils de cuisson, (bouilloires, théières électriques, cafetières électriques, percolateurs à café), cuiseurs à oeufs électriques, friteuses électriques, woks électriques, appareils électriques pour cuire les aliments sur pierre, appareils électriques à tajine, gaufriers électriques, cuiseurs à vapeur électriques, cuiseurs à riz électriques, grille-pain électriques, fours électriques, sauteuses et rôtissoires électriques, chauffe biberons électriques, chauffe-aliments, allume-gaz, grils à aliments, barbecues, plaques chauffantes, appareils électriques pour préparer les croque-monsieur, les hamburgers, le fromage frais, la fondue, la brasérade, crêpières électriques, yahourtières électriques
Hungarian[hu]
Tűzhelyek és - főzőkészülékek (vízforralók, elektromos teafőzők, elektromos kávéfőzők, elektromos kávéfőző edények [kotyogók], elektromos tojásfőzők, elektromos olajsütők (fritőzök), elektromos wokok, elektromos grillező lapok, elektromos tajine tálak, elektromos gofri sütők, elektromos gőzzel főző edények, elektromos rizsfőzők, elektromos kenyérpirítók, elektromos sütők, elektromos zsírban pirító serpenyők és grillezők, elektromos cumisüveg melegítők, ételmelegítők, gázgyújtók, grillezők élelmiszerekhez, grillező rostélyok kerti sütéshez, melegen tartó lapok, elektromos meleg-szendvics készítők, elektromos készülékek hamburgerek és friss sajtok készítéséhez, elektromos fondü készülékek, elektromos asztali grillező rostélyok, elektromos serpenyők, elektromos joghurtkészítők
Italian[it]
Apparecchi e impianti di cottura (bollitori, teiere elettriche, caffettiere elettriche, macchine da caffè elettriche), bollitori per uova elettrici, friggitrici elettriche, wok elettrici, grill in pietra elettrici, tajin elettrici, apparecchi elettrici per la preparazione di cialde, pentole a pressione elettriche, apparecchi elettrici per cuocere il riso, tostapane elettrici, forni elettrici, padelle e grill elettrici, scalda-poppatoi elettrici, scaldavivande, apparecchi accendigas, grill per alimenti, barbecue, piastre scaldavivande, tostiere elettriche, apparecchi elettrici per preparare hamburger e formaggio fresco, apparecchi per fonduta elettrici, tavoli per barbecue elettrici, crepiere elettriche, yogurtiere elettriche
Lithuanian[lt]
Valgio virimo įrenginiai ir aparatai (virduliai, elektriniai arbatinukai, elektriniai kavos aparatai, elektriniai kavinukai su filtru), elektriniai kiaušinių virtuvai, elektrinės gruzdintuvės, elektriniai katilėliai išgaubtu dugnu, elektriniai kepimo ant akmens prietaisai, elektriniai tadžinų gaminimo prietaisai, elektrinės vaflinės, elektriniai garpuodžiai, elektrinės ryžiavirės, elektrinės skrudintuvės, elektrinės orkaitės, elektriniai kaistuvai aukštomis sienelėmis ir kepimo grotelės, elektriniai kūdikių buteliukų šildytuvai, maisto šildytuvai, dujiniai degtuvai, maisto produktų kepimo grotelės, kepsninės, šildymo skardos, elektrinės sumuštinių keptuvės, elektriniai mėsainių ir šviežios varškės ruošimo aparatai, elektriniai fondiu indai, elektrinės stalo kepsninės, elektrinės blynelių keptuvės, elektriniai jogurto gaminimo prietaisai
Latvian[lv]
Vārīšanas iekārtas un aparāti (ūdens katli, elektriskie tējas katli, elektriskie kafijas gatavošanas aparāti, elektriski kafijas automāti), elektriskās olu vārīšanas ierīces, elektriskās eļļas cepšanas ierīces, elektriskās vok pannas, elektriskie akmens grili, elektriskie māla trauki, kuros pasniedz karstu ēdienu, elektriskās vafeļu pannas, elektriskās tvaika pannas, elektriskās rīsu pagatavošanas iekārtas, elektriskie sviestmaižu tosteri, elektriskās krāsnis, elektriskās sautēšanas pannas un grili, elektriskie sildītāji barošanas pudelītēm, ēdienu sildītāji, gāzes šķiltavas, grili pārtikas produktiem, cepšanas restes, ēdienu sildīšanas virsmas, elektriskie tosteri, elektriskie aparāti hamburgeru un svaiga siera pagatavošanai, elektriskās fondu iekārtas, elektriskie galda barbekju, elektriskās pannas, elektriskās jogurta pagatavošanas ierīces
Maltese[mt]
Installazzjonijiet u apparat tat-tisjir (ktieli, tettieri elettriċi, magni tal-kafè elettriċi, stanjati tal-kafè elettriċi), kùkers elettriċi tal-bajd, strumenti elettriċi li jaqlu f'ħafna żejt, woks elettriċi, grillijiet tal-ġebel elettriċi, tajines elettriċi, waffle irons tal-elettriku, steamers elettriċi, kukers tar-ross elettriċi, sendwiċtowsters elettriċi, fran elettriċi, borom tal-grejvi elettriċi u apparat tax-xiwi, tagħmir li jsaħħan il-fliexken tat-trabi tal-elettriku, tagħmir li jsaħħan il-platti, lajters tal-gass, grillijiet għall-prodotti tal-ikel, barbikju, ħotplejts (platti li jżommu l-ikel sħun), sendwiċtowsters elettriċi, strumenti elettriċi għat-tħejjija ta' ħembergers u ġobon frisk, settijiet tal-fondù elettriċi, imwejjed tal-barbikjus elettriċi, borom tal-crêpe elettriċi, magni tal-jogurt tal-elettriku
Dutch[nl]
Kookinstallaties en -apparaten (waterketels, elektrische theepotten, elektrische koffiezetapparaten, elektrische koffiepercolators), elektrische eierkokers, elektrische frituurpannen, elektrische wokken, elektrische steengrills, elektrische tajines, elektrische wafelijzers, elektrische stoompannen, elektrische rijstkokers, elektrische broodroosters, elektrische ovens, elektrische sauteerpannen en grills, elektrische zuigflesverwarmers, voedselverwarmers, gasaanstekers, grills voor voedingsmiddelen, barbecues, warmhoudplaten, elektrische tosti-ijzers, elektrische apparaten voor het bereiden van hamburgers en verse kaas, elektrische fonduetoestellen, elektrische tafelbarbecues, elektrische flensjespannen, elektrische yoghurtbereiders
Polish[pl]
Instalacje i urządzenia kuchenne (czajniki, czajniki elektryczne, elektryczne ekspresy do kawy, elektryczne perkolatory do kawy), elektryczne urządzenia do gotowania jajek, frytownice elektryczne,woki elektryczne, elektryczne grille kamienne, elektryczne garnki do tajine, gofrownice elektryczne, elektryczne garnki parowe, elektryczne garnki do gotowania ryżu, tostery elektryczne, piekarniki elektryczne, elektryczne patelnie do szybkiego obsmażania mięsa i grille, elektryczne podgrzewacze do butelek, urządzenia do podgrzewania potraw, zapalniczki gazowe, grille do produktów spożywczych, grille, podgrzewacze do potraw, tostownice elektryczne, elektryczne urządzenia do przyrządzenia hamburgerów i świeżego sera, elektryczne zestawy do fondue, elektryczne grille stołowe, elektryczne patelnie do naleśników, elektryczne maszynki do jogurtu
Portuguese[pt]
Instalações e aparelhos para cozedura (chaleiras, bules eléctricos, máquinas de café eléctricas, percoladores eléctricos de café), panelas eléctricas para cozer ovos, fritadeiras eléctricas, woks eléctricos, pedras eléctricas para grelhados, tagines eléctricos, máquinas eléctricas para fazer talassas, panelas de pressão eléctricas, panelas eléctricas para cozer arroz, torradeiras eléctricas, fornos eléctricos, caçarolas eléctricas para saltear e grelhadores, aquece-biberões eléctricos, aparelhos para aquecer alimentos, acendedores de gás, grelhadores para alimentos, churrasqueiras, placas térmicas, tostadeiras eléctricas, aparelhos eléctricos para fazer hambúrgueres e queijo fresco, aparelhos eléctricos de fondue, churrasqueiras eléctricas para mesa, frigideiras eléctricas para crepes, iogurteiras eléctricas
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na varenie (kanvice, elektrické čajníky, elektrické kávovary, elektrické kávovary), elektrické variče na vajíčka, fritézy, elektrické, elektrické woky, elektrické smaltové grily, elektrické nádoby tajine, elektrické formy na pečenie oblátok, elektrické naparovacie panvice, elektrické variče na ryžu, elektrické hriankovače, elektrické piecky, elektrické saturovacie panvice a grily, elektrické ohrievače dojčenských fliaš, ohrievače tanierov, zapaľovače na plyn, grily na potraviny, rošty na opekanie mäsa, horúce platne, elektrické toastovače, elektrické zariadenia na prípravu hamburgerov a nízkokalorický mäkký syr, elektrické prístroje na fondue, elektrické stolné opekače, elektrické panvice, elektrické strojčeky na výrobu jogurtov
Slovenian[sl]
Kuhinjske napeljave in aparati (kotlički za vodo, električni čajniki, električni kavni avtomati, veliki električni kuhalniki kave), električni kuhalnik za jajca, električni cvrtniki, električni voki, električni žari, električni lonci za dušenje, električni železni pekači za vaflje, električne parne ponve, električni kuhalniki riža, električni pekači za toast, električne pečice, električne ponve za hitro peko in žari, električni grelniki za stekleničke za hranjenje otrok, grelniki za hrano, plinski vžigalniki, žari za živila, ražnji, namizne grelne plošče, električne plošče za toast, električni aparati za pripravo hamburgerjev in svežega sira, električne naprave za fondi, električni namizni žari, električne ponve za palačinke, električne naprave za izdelavo jogurta
Swedish[sv]
Anläggningar och apparater för kokning (vattenkokare, elektriska tekannor, elektriska kaffebryggare, elektriska kaffeperkulatorer), elektriska äggkokare, elektriska fritöser, elektriska wokar, elektriska stengrillar, elektriska tajinegrytor, elektriska våffeljärn, elektriska ångkastruller, elektriska riskokare, elektriska brödrostar, elektriska ugnar, elektriska kastruller och grillar, elektriska uppvärmningsanordningar för nappflaskor, uppvärmningsanordningar för livsmedel, gaständare, grillar för livsmedel, utomhusgrillar, varmhållningsplattor, elektriska brödrostjärn, elektriska apparater för beredning av hamburgare och färsk ost, elektriska fonduanordningar, elektriska bordsgrillar, elektriska pannkakslaggar, elektriska yoghurtberedare