Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved imidlertid også, at det ikke kun er lægemidler, der skaber problemer, men også tilsætningsstoffer, så hele spørgsmålet om doping er forholdsvis kompliceret.
German[de]
Wir wissen aber auch, dass es nicht nur die Medikamente sind, die Probleme schaffen, sondern auch die Lebensmittelzusätze, so dass diese ganze Problematik relativ kompliziert ist.
English[en]
However, we also know that it is not just medicinal products that are causing the problems, but also food additives, so this whole issue is fairly complex.
Spanish[es]
Sin embargo, también sabemos que no solo los medicamentos causan problemas, sino también los aditivos de los alimentos, de forma que el problema es relativamente complejo.
Finnish[fi]
Tiedämme kuitenkin myös, etteivät ainoastaan lääkevalmisteet aiheuta ongelmia, vaan myös elintarvikkeiden lisäaineet, minkä vuoksi koko tämä aihe on melko monitahoinen.
French[fr]
Cependant, nous savons aussi que ce ne sont pas seulement les produits médicinaux qui créent les problèmes, mais aussi les additifs alimentaires, de sorte que toute la problématique est relativement complexe.
Italian[it]
Sappiamo anche però che a creare problemi non sono solo i farmaci, ma anche gli additivi alimentari, per cui si tratta di una questione piuttosto complessa.
Dutch[nl]
We weten echter ook dat niet alleen geneesmiddelen problemen veroorzaken, het zijn ook voedseladditieven. Dat maakt het hele probleem tamelijk ingewikkeld.
Portuguese[pt]
Também sabemos, contudo, que não são apenas os medicamentos que causam problemas, mas também os aditivos alimentares, pelo que toda esta questão é bastante complexa.
Swedish[sv]
Men vi vet också att det inte bara är läkemedlen som skapar problem, utan även livsmedelstillsatserna, så hela problematiken är ganska komplicerad.