Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die herhaling van dieselfde woorde op die rosekrans het haar nie nader aan God gebring nie.
Arabic[ar]
وتكرار الكلمات نفسها بواسطة السُّبحة لم يجعلها اقرب الى الله.
Cebuano[ceb]
Ang pagsumaysumay sa samang mga pulong sa Rosaryo wala magpasuod kaniya sa Diyos.
Danish[da]
Hun fik ikke et nærmere forhold til Gud ved at gentage de samme ord på rosenkransen.
German[de]
Das Wiederholen der Worte des Rosenkranzes brachte sie Gott nicht näher.
Greek[el]
Η επανάληψη των ίδιων λέξεων στο Ροζάριο δεν την έφερε πιο κοντά στον Θεό.
English[en]
Repeating the same words on the Rosary did not bring her closer to God.
Spanish[es]
Repetir las mismas palabras al rezar el rosario no la acercó más a Dios.
Finnish[fi]
Samojen sanojen toistaminen ruusukkorukouksessa ei tuonut häntä lähemmäksi Jumalaa.
French[fr]
Répéter constamment les mêmes mots en égrenant son chapelet ne la rapprochait pas de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsulitsulit sing amoamo gihapon nga mga tinaga sa Rosaryo wala nagpasuod sa iya sa Dios.
Indonesian[id]
Mengulangi kata-kata yang sama pada Rosario tidak lebih mendekatkan dia kepada Allah.
Iloko[ilo]
Ti panangulit-ulit kadagita met laeng a sasao iti Rosario di nangiyeg iti ad-adda a kinasinged iti Dios.
Italian[it]
Dire sempre le stesse parole nel rosario non l’avvicinò maggiormente a Dio.
Japanese[ja]
ロザリオを繰りながら同じ言葉を繰り返しても,彼女は神に近づくことはできませんでした。
Norwegian[nb]
Det at hun gjentok de samme ordene på rosenkransen, førte ikke til at hun kom nærmere Gud.
Dutch[nl]
Het steeds herhalen van dezelfde woorden als zij de rozenkrans bad, bracht haar niet dichter tot God.
Nyanja[ny]
Kubwerezabwereza mawu amodzimodziwo pa Korona sikunam’bweretse chifupi ndi Mulungu.
Polish[pl]
Wypowiadanie wciąż tych samych słów przy użyciu różańca nie przybliżało jej do Boga.
Portuguese[pt]
Repetir as mesmas palavras no Rosário não a conduziram a mais perto de Deus.
Southern Sotho[st]
Ho pheta-pheta mantsoe a tšoanang ka Rosari ha hoa mo atametsa haufi le Molimo.
Swedish[sv]
Att hon upprepade samma ord på radbandet förde henne inte närmare Gud.
Swahili[sw]
Kurudia maneno yale yale katika Tasbihi hakukumleta karibu zaidi na Mungu.
Tagalog[tl]
Ang pag-uulit-ulit ng gayu’t-gayunding mga salita sa Rosaryo ay hindi naglapit sa kaniya sa Diyos.
Tswana[tn]
Go boaboeletsa mafoko a le mangwe a a mo Rosareng ga go a ka ga mo atametsa gaufi le Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Kolim kolim tok planti taim long Korona i no bin helpim em long kam klostu long God, nogat.
Tahitian[ty]
Aita te parau-noa-raa i te mau parau na nia iho noa ma te tapao i ta ’na korona i haafatata ’tu ia ’na i te Atua.
Xhosa[xh]
Ukucengceleza amazwi amanye kwiRosari zange kumsondeze ngokungakumbi kuThixo.
Chinese[zh]
借念珠之助反复诵念同一的话并没有使她更加亲近上帝。
Zulu[zu]
Ukuphindaphinda amazwi afanayo kuyiRosari akuzange kumsondeze eduze noNkulunkulu.