Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо поемаш този риск?
Czech[cs]
Tak proč riskovat?
German[de]
Warum, also das Risiko eingehen?
Greek[el]
Οπότε, γιατί παίρνεις το ρίσκο;
English[en]
So why take the risk?
Spanish[es]
¿Por qué arriesgarte?
Estonian[et]
Miks riskida?
Finnish[fi]
Joten miksi ottaa riski?
French[fr]
Alors pourquoi courir le risque?
Hebrew[he]
אז למה להסתכן?
Croatian[hr]
Zašto bi riskirao?
Hungarian[hu]
Akkor miért vállalta a kockázatot?
Indonesian[id]
Jadi mengapa kau mau mengambil resiko?
Italian[it]
Dunque, perche'rischiare?
Dutch[nl]
Omdat ik toch doodga.
Portuguese[pt]
Então porquê correr o risco?
Russian[ru]
Зачем так рисковать?
Slovenian[sl]
Zakaj si torej tvegal?
Serbian[sr]
Zašto bi riskirao?
Thai[th]
ทําไมเจ้ายังเสี่ยง
Turkish[tr]
Öyleyse neden bu riske girdin?