Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعرفك انت العروس التى يطلبها السيد
Czech[cs]
Mistr vás chce za nevěstu.
German[de]
Sie sind die Braut, die mein Meister begehrt.
Greek[el]
Eίστε η vύφη που επιθυμεί ο αφέvτης.
English[en]
You're the bride my master covets.
Spanish[es]
Es la novia a quien mi maestro codicia.
Estonian[et]
Teie oletegi see pruut, keda mu isand ihkab.
Persian[fa]
شما همسر ارباب عزيز من هستيد
Finnish[fi]
Olette morsian, jota mestari himoitsee.
French[fr]
Mon Maître vous convoite.
Hebrew[he]
את הכלה שאדוני רוצה להשיג.
Croatian[hr]
Vi ste mlada za kojom moj gospodar čezne.
Hungarian[hu]
Ön a gazda menyasszonya. Férjnél vagyok.
Indonesian[id]
Kau: " Mempelai-nya Tuan ".
Italian[it]
Siete la sposa che il Maestro brama.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെന്റെ മാസ്റ്ററുടെ മണവാട്ടിയാണ്
Dutch[nl]
M'n meester wil u als z'n bruid.
Polish[pl]
Pożądana narzeczona mego Mistrza.
Portuguese[pt]
É a noiva que meu Mestre deseja.
Romanian[ro]
Tu esti mireasa dorita de stapanul meu.
Russian[ru]
Вы невеста, которую ищет мой Повелитель.
Slovenian[sl]
Ste nevesta, ki si jo želi moj gospodar.
Serbian[sr]
Ви сте невеста, по коју је дошао мој господар.
Swedish[sv]
Du är bruden min härskare åtrår.
Turkish[tr]
Efendimin göz koyduğu gelinsiniz.
Chinese[zh]
你 是 主人 的 新娘