Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се добавят един или повече от следните продукти: концентрирана или карамелизирана гроздова мъст, презряло или стафидирано грозде, мистели, карамел.
Czech[cs]
Přidat lze jeden nebo více z těchto výrobků: koncentrovaný nebo karamelizovaný hroznový mošt, přezrálé nebo zaschlé hrozny, mistelu, karamel.
Danish[da]
Et eller flere af følgende produkter kan tilsættes: koncentreret eller karamelliseret druemost, overmodnede eller tørrede druer, mistella, karamel.
German[de]
Es kÖnnen ein oder mehrere der folgenden Produkte hinzugefügt werden: konzentrierter oder karamellisierter Traubenmost, überreife oder eingetrocknete Trauben, Mistela, Karamell.
Greek[el]
Μπορούν να προστεθούν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προϊόντα: συμπυκνωμένο ή καραμελοποιημένο γλεύκος σταφυλιών, υπερώριμα ή λιαστά σταφύλια, μιστέλλα, καραμέλα.
English[en]
One or more of the following products can be added: concentrated or caramelised grape must, over ripened or raisined grapes, mistelles, caramel.
Spanish[es]
Pueden agregarse uno o varios de los productos siguientes: mosto concentrado o caramelizado de uvas, uvas frescas sobremaduradas o pasificadas, mistela, caramelo.
Estonian[et]
Lisada võib ühe või mitu järgmist toodet: kontsentreeritud või karamellistatud viinamarjavirre, üleküpsenud või kuivatatud viinamarjad, mistelid, karamell.
Finnish[fi]
Voidaan lisätä yhtä tai useampaa seuraavista tuotteista: tiivistetty tai sokeriväriä sisältävä rypäleen puristemehu, ylikypsät tai kuivuneet viinirypäleet, mistellat, sokeriväri.
French[fr]
Peu(ven)t être ajouté(s) un ou plusieurs des produits suivants: moût concentré ou caramélisé de raisins, raisins frais surmûris ou passerillés, mistelles, caramel.
Croatian[hr]
Može se dodati jedan od sljedećih proizvoda ili više njih: koncentrirani ili karamelizirani mošt, prezrelo ili prosušeno grožđe, mistele, karamela.
Hungarian[hu]
Az alábbiak közül egy vagy több termék adható hozzá: sűrített vagy karamellizált szőlőmust, túlérett vagy töppedt szőlő, misztella, karamell.
Italian[it]
È possibile aggiungere uno o più dei seguenti prodotti: mosto di uve concentrato o caramellato, su uve appassite, mistelle, caramello.
Lithuanian[lt]
Galima įmaišyti vieną arba kelis iš šių produktų: koncentruotą arba karamelizuotą vynuogių misą, pernokusias arba vytintas vynuoges, misteles, karamelę.
Latvian[lv]
Var pievienot vienu vai vairākus no šiem produktiem: koncentrētu vai karamelizētu vīnogu misu, pārgatavinātas vai žuvušas vīnogas, stiprinātu vīnogu misu (mistelle), grauzdētu cukuru.
Maltese[mt]
Jistgħu jiżdiedu wieħed jew aktar mill-prodotti li ġejjin: most tal-għeneb ikkonċentrat jew karamellizzat, għeneb misjur iżżejjed jew imqadded, mistelli, karamella.
Dutch[nl]
Een of meer van de volgende producten kunnen worden toegevoegd: geconcentreerde of gekarameliseerde druivenmost, overrijpe of ingedroogde druiven, mistella, karamel.
Polish[pl]
Można dodać jeden lub więcej z następujących produktów: zagęszczony lub karmelizowany moszcz gronowy, przejrzałe lub suszone winogrona, mistelle, karmel.
Portuguese[pt]
Pode ser adicionado um ou mais dos seguintes produtos: mosto concentrado ou caramelizado de uvas, uvas sobrematuradas ou passadas, mistelas, caramelo.
Romanian[ro]
Se pot adăuga unul sau mai multe dintre produsele de mai jos: must din struguri concentrat sau caramelizat, struguri supracopți sau stafidiți, mistel, caramel.
Slovak[sk]
Možno pridať jeden alebo viaceré z týchto výrobkov: koncentrovaný alebo karamelizovaný hroznový mušt, prezreté alebo zhrozienkovatené hrozno, mistela, karamel.
Slovenian[sl]
Doda se lahko eden ali več naslednjih proizvodov: zgoščeni ali karamelizirani grozdni mošt, prezrelo ali sušeno grozdje, mistele, karamela.
Swedish[sv]
En eller flera av följande produkter kan tillsättas: koncentrerad eller karamelliserad druvmust, övermogna eller lätt torkade druvor, mistella och karamell.