Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party soorte voorbereide kos, soos koeke, ontbytgraan en slaaisouse, kan ook laktose bevat.
Amharic[am]
አንዳንድ እንደ ኬክና የሰላጣ ማጣፈጫዎች የመሰሉ የተዘጋጁ ምግቦችም ላክቶስ ሊኖራቸው ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان تحتوي بعض الاطعمة الجاهزة كقوالب الحلوى، المأكولات المصنوعة من الحبوب، وصلصات السلطة على اللاكتوز.
Cebuano[ceb]
Ang ubang lutong-daan nga mga pagkaon, sama sa mga keyk, seryal, ug salsa, basin may lactose usab.
Czech[cs]
Laktózu mohou obsahovat i některá hotová jídla jako sušenky, potraviny z obilovin a dresinky na saláty.
Danish[da]
Nogle forbehandlede fødevarer som for eksempel kager, kornprodukter og salatdressinger kan også indeholde laktose.
German[de]
Manche Fertigprodukte wie Kuchen, Getreideflocken und Salatsaucen können ebenfalls laktosehaltig sein.
Greek[el]
Ορισμένα έτοιμα τρόφιμα, όπως τα κέικ, τα δημητριακά και οι σάλτσες για σαλάτες, ενδέχεται να περιέχουν λακτόζη.
English[en]
Some prepared foods, such as cakes, cereals, and salad dressings, might also contain lactose.
Spanish[es]
Algunos alimentos preparados, como los productos de repostería, los cereales y los aderezos para ensaladas también pueden contenerla.
Estonian[et]
Osa valmistoite, nagu koogid, pudrud ja salatikastmed, võivad samuti laktoosi sisaldada.
Finnish[fi]
Sitä voi olla myös eineksissä, leipomatuotteissa, mysleissä ja salaattikastikkeissa.
French[fr]
Parfois aussi les gâteaux, les céréales et les assaisonnements pour salade vendus dans le commerce.
Hebrew[he]
מוצרי מזון מוכנים כמו עוגות, דגנים ורטבים לסלט עשויים להכיל לקטוזה.
Croatian[hr]
Neka gotova jela, poput kolača, žitnih proizvoda i umakâ za salatu, također mogu sadržavati laktozu.
Hungarian[hu]
Más ételek is tartalmazhatnak tejcukrot — ilyenek például a sütemények, a gabonafélékből készült élelmiszerek és a salátaöntetek.
Indonesian[id]
Beberapa makanan siap-saji, seperti kue, sereal, dan saus salad, mungkin juga mengandung laktosa.
Iloko[ilo]
Nalabit adda met lactose ti dadduma a naisaganan a taraon a kas iti cake, cereal, ken sarsa ti salad.
Italian[it]
Il lattosio potrebbe essere presente anche in alcuni alimenti confezionati, come torte, cereali per la prima colazione e condimenti per insalate.
Japanese[ja]
ケーキ,シリアル,サラダのドレッシングなど,加工食品にも乳糖が含まれている場合があります。
Kalaallisut[kl]
Nerisassat piareeriikkat ilaat soorlu kaagit, karrinit nerisassiat salatinullu akussat aamma laktoseqarsinnaapput.
Korean[ko]
케이크, 시리얼, 샐러드 드레싱처럼 이미 조리되어 있는 일부 식품에도 유당이 들어 있을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kartais jos gali būti įvairiuose gaminiuose, pavyzdžiui, pyraguose, košėse bei salotų užpiluose.
Malagasy[mg]
Mety hisy laktaozy koa ao amin’ny sakafo efa masaka sasany, tahaka ny mofomamy sy ireo voa madinika ary ireo saosy fanao amin’ny salady.
Malayalam[ml]
കേക്കുകൾ, ധാന്യങ്ങൾ, സാലഡിൽ രുചിവർധകമായി ചേർക്കുന്ന കൂട്ട് എന്നിവയിലും ലാക്ടോസ് കണ്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Noe ferdiglaget mat, for eksempel kaker, kornblandinger og salatdressinger, kan også inneholde laktose.
Dutch[nl]
Bepaalde soorten voedsel die u kant-en-klaar kunt kopen, zoals taart, cornflakes en slasaus kunnen ook lactose bevatten.
Papiamento[pap]
Tin algun cuminda prepará, manera bolo, cereal i ‘dressing,’ pa salada cu tambe ta contené lactose.
Polish[pl]
Może też występować w gotowych produktach żywnościowych, na przykład ciastkach, płatkach zbożowych i sosach do sałatek.
Portuguese[pt]
Alguns alimentos prontos, como bolos, cereais e molhos para salada, também podem conter lactose.
Romanian[ro]
Şi unele alimente gătite, cum ar fi prăjiturile, preparatele din cereale şi sosurile pentru salate, ar putea conţine lactoză.
Russian[ru]
В некоторых продуктах, таких, как пирожные, сухие завтраки, соусы для салатов, тоже может быть лактоза.
Sinhala[si]
විකිණීමට තිබෙන සමහර කේක් වර්ග, සීරියල් වර්ග හා සලාදවලට එකතු කරන ලද මිශ්රණවල (සැලඩ් ඩ්රෙසිං) පවා ලැක්ටෝස් තිබිය හැක.
Slovak[sk]
Niektoré pripravované potraviny ako koláče, jedlá z obilnín a šalátové dressingy môžu tiež obsahovať laktózu.
Slovenian[sl]
Vsebujejo pa jo lahko tudi nekatere pripravljene jedi, na primer peciva, žitarice in solatni prelivi.
Serbian[sr]
Neka gotova hrana, kao što su kolači, obroci od žitarica i prelivi za salate, isto može da sadrži laktozu.
Swedish[sv]
En del produkter, som kakor, flingor och salladsdressingar, kan också innehålla laktos.
Swahili[sw]
Vyakula vingine vilivyotayarishwa, kama vile keki, chakula cha nafaka, na viungo vya saladi vyaweza kuwa na laktosi pia.
Congo Swahili[swc]
Vyakula vingine vilivyotayarishwa, kama vile keki, chakula cha nafaka, na viungo vya saladi vyaweza kuwa na laktosi pia.
Tamil[ta]
கேக், சீரியல், சேலடில் சேர்க்கப்படும் மற்ற பொருட்கள் போன்றவற்றிலும் லாக்டோஸ் இருக்கலாம்.
Thai[th]
อาหาร สําเร็จ รูป บาง อย่าง เช่น เค้ก, ซีเรียล, และ น้ํา สลัด อาจ มี แล็กโทส ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang ilang preparadong pagkain gaya ng cake, cereal, at pampalasa sa ensalada, ay maaaring may laktos din.
Turkish[tr]
Pasta, mısır gevreği ve salata sosları gibi bazı hazır gıdalar da laktoz içerebilir.
Ukrainian[uk]
Деякі фабрикати, як-от торти, тістечка, каші та соуси до салатів, також можуть містити лактозу.
Vietnamese[vi]
Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.
Chinese[zh]
有些预先制好的食物也可能含有乳糖,像蛋糕、谷类食物、拌沙拉的调味料等。
Zulu[zu]
Okunye ukudla okwenziwe njengamakhekhe, okusanhlamvu noketshezi oluthelwa kusaladi, kungase kube ne-lactose.