Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أنـا وحدي لكن هل تسمع الموسيقى ؟
Bulgarian[bg]
Оглушах ли или и ти не чуваш музика?
Bosnian[bs]
Da li je to ne samo ja, Ali čuješ li muziku?
Czech[cs]
Děje se to jenom mě, nebo snad slyšíš nějakou hudbu?
German[de]
Bin das nur ich oder hörst du Musik?
Greek[el]
Μπορεί να είναι η ιδέα μου, αλλά εσύ ακούς μουσική;
English[en]
Is it not just me, but do you hear music?
Spanish[es]
¿No soy solo yo, pero tú escuchas música?
Croatian[hr]
Je li to ne samo mi, Ali čuješ glazbu?
Hungarian[hu]
Figyelj már, csak én nem hallom a zenét?
Italian[it]
Sono solo io... o nemmeno tu senti la musica?
Norwegian[nb]
Er det noe galt med meg, eller hører ikke du musikk heller?
Dutch[nl]
Ligt het aan mij of hoor jij ook geen muziek?
Polish[pl]
To tylko ja, czy ty też nie słyszysz muzyki?
Portuguese[pt]
Não é só eu, mas você ouve música?
Romanian[ro]
Mi se pare mie, sau nu se aude muzică?
Russian[ru]
Это же не только я не слышу музыку?
Serbian[sr]
Nisam samo ja ali, da li čuješ ti muziku?
Swedish[sv]
Inbillar jag mig, eller hör du musik?