Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става, Макфлай?
Czech[cs]
Co se děje, McFlyi?
Danish[da]
Hvad er der galt, McFly?
German[de]
Was ist los, McFly?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, ΜακΦλάυ;
English[en]
What's wrong, McFly?
Spanish[es]
¿Qué pasa McFly?
Estonian[et]
Mis viga, McFly?
Croatian[hr]
Što ne valja, McFly?
Hungarian[hu]
Tudod, mi vagy te, McFly?
Indonesian[id]
Ada apa, McFly?
Italian[it]
Che ti prende, McFly?
Latvian[lv]
Kas kaiš, Makflaj?
Macedonian[mk]
Што не е во ред, Мекфлај?
Norwegian[nb]
Hva er galt, McFly?
Dutch[nl]
Wat is er mis, McFly?
Polish[pl]
Co z tobą, McFly?
Portuguese[pt]
O que houve, McFly?
Romanian[ro]
Ce e, McFly?
Russian[ru]
Да ты что, Макфлай?
Serbian[sr]
Što ne valja, McFly?
Swedish[sv]
Vad står på?
Turkish[tr]
Neyin var McFly?
Vietnamese[vi]
Sao thế, McFly?