Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Schon bald taufte Elder Dean 14 Menschen, und einen Monat später hielt er seine erste Ansprache in der samoanischen Sprache.2 So begann die Missionsarbeit auf der Insel von neuem.
English[en]
Elder Dean soon baptized 14 people into the Church and about a month later delivered his first sermon in the Samoan language.2 Thus missionary work began anew on the island.
Spanish[es]
Al poco tiempo, el élder Dean bautizó a catorce personas y, un mes más tarde, dio su primer sermón en el idioma samoano.2 Así comenzó de nuevo la obra misional en la isla.
French[fr]
Frère Dean ne tarda pas à baptiser quatorze personnes et fit un mois plus tard son premier sermon en samoan2. C’est ainsi que l’œuvre missionnaire recommença dans l’île.
Italian[it]
L’anziano Dean presto riuscì a battezzare quattordici persone e circa un mese dopo tenne il suo primo discorso in samoano.2 Il lavoro missionario ebbe così un nuovo impulso in quelle isole.
Korean[ko]
딘 장로는 얼마 있지 않아 14명을 침례주어 교회로 인도하였으며, 약 한 달 뒤에는 사모아 말로 첫설교를 하였다.2 그리하여 선교 사업은 그 섬에서 다시 한번 활기를 띄기 시작했다.
Portuguese[pt]
O Élder Dean logo batizou 14 pessoas e, cerca de um mês depois, proferiu seu primeiro discurso na língua samoana.2 Assim, a obra missionária recomeçou na ilha.
Russian[ru]
Старейшина Дин вскоре крестил четырнадцать человек, а спустя месяц прочитал свою первую проповедь на языке самоа2. Таким образом на этом острове возобновилась миссионерская работа.