Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ikke får denne afgørende pointe med, vil vi ødelægge os selv, forarme vores børn og forråde Europa og vores respektive lande.
German[de]
Wenn wir diesen wichtigen Punkt nicht begreifen, zerstören wir uns selbst, enterben unsere Kinder und verraten Europa und unsere Heimatländer.
English[en]
If we fail to grasp this essential point we shall destroy ourselves, disinherit our children and betray Europe and our own countries.
Spanish[es]
Si no comprendemos este aspecto básico nos autodestruiremos, desheredaremos a nuestros hijos y traicionaremos a Europa y a nuestros países.
Finnish[fi]
Jos emme ymmärrä tätä olennaisen tärkeää asiaa, tuhoamme itsemme, teemme lapsemme perinnöttömiksi ja petämme Euroopan ja kotimaamme.
French[fr]
Si nous ne saisissons pas ce point essentiel, nous allons à notre propre perte, nous déshéritons nos enfants et nous trahissons l’Europe et nos propres pays.
Italian[it]
Se non comprenderemo questo punto essenziale finiremo per distruggere noi stessi, diseredare i nostri figli e tradire l’Europa e i nostri paesi.
Dutch[nl]
Als we dat niet goed begrijpen, halen we onszelf onderuit, geven we onze kinderen een moeilijke toekomst en laten we Europa en onszelf in de steek.
Portuguese[pt]
Se não compreendermos esta verdade essencial, estaremos a destruir-nos, a deserdar os nossos filhos e a trair a Europa e os nossos países.
Swedish[sv]
Om vi inte lyckas förstå denna avgörande punkt kommer vi att gå under, göra våra barn arvlösa och förråda Europa och våra egna länder.