Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че трябваше да заменя телешкото за конско.
Bosnian[bs]
Natjerao sam ih da zamjene govedinu sa konjskim mesom.
Czech[cs]
Nechal jsem je vyměnit hovězí za koňské maso.
Danish[da]
Så jeg fik dem til at bytte bøffen til hestekød.
Greek[el]
Τους έβαλα να ανταλάξουν το μοσχάρι με κρέας αλόγου.
English[en]
So I had them exchange the beef for horse meat.
Spanish[es]
Entonces les cambié la carne de vaca por carne de caballo.
Estonian[et]
Ma panin nad veiseliha vahetama hobuseliha vastu.
Persian[fa]
بنابرين من مجبورشون کردم گوشت گاو رو با گوشت اسب عوض کنن.
Finnish[fi]
Sain heidät vaihtamaan pihvin hevosenlihaan.
French[fr]
J'ai fait remplacer le bœuf par du cheval.
Croatian[hr]
Natjerao sam ih da zamijene govedinu sa konjskim mesom.
Hungarian[hu]
... kicseréltettem velük a marhát lóhúsra.
Indonesian[id]
Jadi aku meminta mereka menukar daging sapi untuk daging kuda.
Italian[it]
Ho fatto cambiare il manzo con carne di cavallo.
Malay[ms]
Jadi aku suruh mereka tukar daging lembu dengan daging kuda.
Dutch[nl]
Zo had ik geruild met rundvlees voor paardvlees.
Polish[pl]
Kazałem im zamienić wołowinę na końskie mięso.
Portuguese[pt]
Disse-lhes que trocassem a carne de vaca pela de cavalo.
Romanian[ro]
Aşa că i-am pus să schimbe carnea de vită cu carnea de cal.
Slovenian[sl]
Prisilil sem jih, da zamenjajo govedino za konjsko meso.
Serbian[sr]
Naterao sam ih da zamene govedinu sa konjskim mesom.
Turkish[tr]
Sonra biftekleri at etiyle değiştirttim.