Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe spoor die Johannes-klas God se volk vandag aan om geestelik lewend te bly?
Amharic[am]
በዘመናችን የዮሐንስ ክፍል የአምላክ ሕዝቦች በመንፈሳዊ ሕያው ሆነው እንዲኖሩ የቀሰቀሰው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano pinahiro kan grupong Juan ngonyan an banwaan nin Dios na magdanay na buhay sa espirituwal?
Bemba[bem]
Ni shani ibumba lya buYohane ilelo licincisha abantu ba kwa Lesa ukuba abomi lwa ku mupashi?
Bulgarian[bg]
Как класът на Йоан днес подбужда хората на Бога да се поддържат духовно живи?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Juan nga matang karon nagdasig sa katawhan sa Diyos sa pagpabiling buhi sa espirituwal?
Czech[cs]
Jak dnes Janova třída podněcuje Boží lid k duchovní bdělosti?
Danish[da]
Hvordan har Johannesskaren i dag ansporet Guds folk til at holde sig åndeligt levende?
German[de]
Wie hat die Johannes-Klasse Gottes Volk in der heutigen Zeit angeregt, geistig lebendig zu bleiben?
Ewe[ee]
Aleke Yohanes habɔbɔ si li egbea de dzo Mawu ƒe amewo mee be woanɔ ŋudzɔ le gbɔgbɔ me?
Efik[efi]
Didie ke otu John mfịn esịn udọn̄ ọnọ ikọt Abasi ndikaiso ndu uwem ke n̄kan̄ eke spirit?
Greek[el]
Πώς έχει υποκινήσει η τάξη του Ιωάννη το λαό του Θεού σήμερα να παραμένει πνευματικά ζωντανός;
English[en]
How has the John class today stimulated God’s people to keep spiritually alive?
Spanish[es]
¿Cómo ha estimulado hoy la clase Juan al pueblo de Dios a mantenerse vivo en sentido espiritual?
Finnish[fi]
Miten Johannes-luokka on nykyään kannustanut Jumalan kansaa pysymään hengellisesti elävänä?
French[fr]
Comment la classe de Jean a- t- elle stimulé aujourd’hui le peuple de Dieu pour qu’il demeure spirituellement en vie ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yohane kuu ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ ekanya Nyɔŋmɔ webii lɛ koni amɛhiɛ aka yɛ mumɔŋ?
Gun[guw]
Nawẹ hagbẹ Johanu tọn to egbehe dozolanmẹna omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ nado tin to ogbẹ̀ to gbigbọmẹ gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapapagsik sang Juan nga klase karon ang katawhan sang Dios agod magpabilin nga buhi sa espirituwal?
Croatian[hr]
Kako suvremeni razred Ivana potiče Božji narod da se trudi ostati duhovno živim?
Hungarian[hu]
Hogyan ösztönzi napjainkban a János osztály Isten népét a szellemi életben maradásra?
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Յովհաննէս դասակարգը ի՞նչպէս դրդած է Աստուծոյ ծառաները որ հոգեւորապէս ողջ մնան։
Indonesian[id]
Bagaimana golongan Yohanes dewasa ini menggerakkan umat Allah untuk tetap hidup secara rohani?
Igbo[ig]
Olee ụzọ òtù Jọn nke oge a siworo kpalie ndị Chineke ịmụrụ anya n’ime mmụọ?
Iloko[ilo]
Kasano ti pananggutugot ti klase Juan ita iti ili ti Dios tapno agtalinaedda a sibibiag iti naespirituan?
Italian[it]
In che modo oggi la classe di Giovanni ha stimolato il popolo di Dio perché rimanga spiritualmente vivo?
Georgian[ka]
როგორ ეხმარება ღვთის ხალხს იოანეს კლასი სულიერი სიფხიზლის შენარჩუნებაში?
Korean[ko]
오늘날 요한 반열은 하느님의 백성이 영적으로 계속 살아 있도록 어떻게 고무해 왔습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini kelasi na Yoane bazali lelo kolendisa libota na Nzambe mpo ete bazala ntango nyonso na bomoi na elimo?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampirisihan’ireo voahosotra toa an’i Jaona ny vahoakan’Andriamanitra mba ho velombelona ara-panahy foana?
Macedonian[mk]
Како класата на Јован денес го поттикнува Божјиот народ да остане духовно жив?
Malayalam[ml]
ആത്മീയമായി ജീവനുളളവരായിരിക്കാൻ യോഹന്നാൻവർഗം ഇന്നു ദൈവജനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आज योहान वर्गाने देवाच्या लोकांना आध्यात्मिकरित्या जिवंत राहण्यासाठी कसे उत्तेजित केले आहे?
Burmese[my]
ယနေ့ ယောဟန်အတန်းအစားသည် ဘုရားသခင့် လူမျိုးတော်အား ဝိညာဉ်ရေးဘက် နိုးကြားလျက်နေစေရန် မည်သို့စေ့ဆော်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Johannes-klassen i vår tid ansporet Guds folk til å holde seg åndelig levende?
Dutch[nl]
Hoe heeft de Johannesklasse Gods volk in deze tijd gestimuleerd geestelijk levend te blijven?
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa Johane lehono se tutueditše bjang batho ba Modimo gore ba dule ba phela moyeng?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu odzozedwa masiku ano amalimbikitsa bwanji anthu a Mulungu kuti asafe mwauzimu?
Papiamento[pap]
Con e grupo djawe cu Juan a simboliza ta estimula e pueblo di Dios pa nan keda bibo spiritualmente?
Polish[pl]
W jaki sposób klasa Jana pobudza obecnie lud Boży do aktywności duchowej?
Portuguese[pt]
De que modo hoje a classe de João estimula os do povo de Deus a se manter espiritualmente vivos?
Rundi[rn]
Muri iki gihe, ni gute abagize umugwi wa Yohani bakabuye abasavyi b’Imana kugira bagume barikanuye mu vy’impwemu?
Romanian[ro]
Cum a fost ajutat poporul lui Dumnezeu să rămână viu spiritualiceşte în zilele noastre?
Russian[ru]
Как сегодня класс Иоанна побуждает Божий народ оставаться духовно живым?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abo mu itsinda rya Yohana bateye inkunga ubwoko bw’Imana muri iki gihe kugira ngo bukomeze kuba buzima mu buryo bw’umwuka?
Slovak[sk]
Akým spôsobom dnes Jánova trieda povzbudzuje Boží ľud k bdelosti?
Slovenian[sl]
Kako je Janezov razred v našem času spodbujal Božje ljudstvo, da bi ostalo duhovno živo?
Shona[sn]
Ko boka raJohane nhasi rakakuchidzira sei vanhu vaMwari kuramba vari vapenyu mumudzimu?
Albanian[sq]
Si e nxit sot klasa e Gjonit popullin e Perëndisë që të mbetet gjallë frymësisht?
Serbian[sr]
Kako današnja „Jovanova klasa“ podstiče Božji narod da ostane duhovno živ?
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa Johanne sa kajeno se susumelelitse batho ba Molimo hore ba lule ba phela moeeng joang?
Swedish[sv]
Hur har Johannesklassen i vår tid stimulerat Guds folk till att hålla sig andligen vid liv?
Swahili[sw]
Jamii ya Yohana imechocheaje watu wa Mungu leo wafulize kuwa hai kiroho?
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய பிரகாரமாக தொடர்ந்து உயிருள்ளவர்களாயிருப்பதற்கு கடவுளுடைய மக்களை இன்று யோவான் வகுப்பார் எவ்வாறு உற்சாகப்படுத்துகின்றனர்?
Thai[th]
ชน จําพวก โยฮัน ใน สมัย นี้ ได้ กระตุ้น ประชาชน ของ พระเจ้า ให้ รักษา ความ กระปรี้กระเปร่า ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano pinasisigla ng uring Juan sa ngayon ang bayan ng Diyos upang manatiling buháy sa espirituwal?
Tswana[tn]
Ba setlhopha sa Johane gompieno ba kgothaditse batho ba Modimo jang go nna ba tshedile semoyeng?
Turkish[tr]
Bugün Yuhanna sınıfı Tanrı’nın kavmini ruhen uyanık kalma yönünde nasıl teşvik etti?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yohane kuw a ɛwɔ hɔ nnɛ no akanyan Onyankopɔn nkurɔfo ma wɔ ani ada hɔ wɔ honhom fam?
Tahitian[ty]
Mea nafea te pǔpǔ a Ioane i te faaitoitoraa i teie nei mahana te nunaa a te Atua ia vai ora noa oia i te pae varua?
Ukrainian[uk]
Як клас Івана сьогодні заохочує Божих людей бути духовно бадьорими?
Xhosa[xh]
Udidi lukaYohane namhlanje lubakhuthaze njani abantu ukuba bahlale bephilile ngokomoya?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni ẹgbẹ́ Jòhánù lónìí gbà fún àwọn èèyàn Ọlọ́run níṣìírí láti túbọ̀ máa fi ọwọ́ tó yẹ mú ìjọsìn wọn sí Ọlọ́run?
Zulu[zu]
Isigaba sikaJohane namuhla siye sabakhuthaza kanjani abantu bakaNkulunkulu ukuba bahlale bephila ngokomoya?