Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ماذا لو اعطيتنى توصية شخصية يا سيدى ؟
Bulgarian[bg]
А ако ми дадете лични препоръки?
Bosnian[bs]
Šta ako mi vi date licnu preporuku, ser?
Czech[cs]
Co když mě osobně doporučíte, pane?
Danish[da]
Hvad nu, hvis De gav mig en anbefaling, sir?
Greek[el]
Κι αν μου δίνατε προσωπική σύσταση, κύριε;
English[en]
What if you personally recommended me, sir?
Spanish[es]
¿Y si me recomienda personalmente?
Estonian[et]
Mis siis, kui te mind isiklikult soovitaksite, söör?
Hebrew[he]
ואם תמליץ עליי באופן אישי, המפקד?
Croatian[hr]
Što ako mi vi date osobnu preporuku?
Hungarian[hu]
És ha ön ajánlana, uram?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kau yang merekomendasikanku, pak?
Italian[it]
E se lei mi raccomandasse personalmente, signore?
Norwegian[nb]
Hva om du anbefaler meg, sir?
Dutch[nl]
Maar als u me nu persoonlijk aanbeveelt, sir?
Polish[pl]
A, co jeśli da mi pan swoje rekomendacje, sir?
Portuguese[pt]
E se me recomendar pessoalmente, senhor?
Romanian[ro]
Dacă mi-aţi da o recomandare?
Slovak[sk]
čo keď ma osobne doporučíte, pane?
Slovenian[sl]
In če me vi priporočite?
Albanian[sq]
Çka nëse ju përsonaIisht më rekomandoni mua, zotëri?
Serbian[sr]
Šta ako mi vi date ličnu preporuku, ser?
Turkish[tr]
Ya bana kişisel bir tavsiye verecek olsaydınız, efendim?
Vietnamese[vi]
Liệu ngài có một lời khuyên gì dành riêng cho tôi không, thưa ngài?